Nadie silenció a Erwin Olaf // ENG No one silenced Erwin Olaf ámsterdam fotografía / photography Planes del mes Plans for this month Fotos: © Erwin Olaf El fallecimiento del fotógrafo holandés Erwin Olaf en 2023 fue un shock en el arte contemporáneo europeo. En los últimos años se había convertido en una referencia, al nivel que otros genios como Mapplethorpe o Peter Lindbergh, tratando la identidad de género, la sexualidad, el cuerpo humano y la vida nocturna. Su serie del año 2000, Royal Blood, en la que aparecía una doble de Diana de Gales con una insignia de Mercedes clavada en el brazo es uno de sus trabajos más reconocibles. Ahora, el museo Stede-lijk le eleva al olimpo con su mayor retrospectiva hasta la fecha, exponiendo todos los icónicos trabajos desde los ochenta de este genio al que, incluso, la familia real holandesa condecoró con honores. Hasta el 1 de marzo. stedelijk.nl ENG The death of Dutch photographer Erwin Olaf in 2023 came as a shock to the European contemporary art world. In recent years, he had become a leading figure, on a par with other mas-ters such as Mapplethorpe and Peter Lindbergh, exploring gen-der identity, sexuality, the human body and nightlife. His 2000 series, Royal Blood, featuring a Diana, Princess of Wales lookalike with a Mercedes badge pinned to her arm, is one of his most rec-ognisable works. Now, the Stedelijk Museum is elevating him to the artistic pantheon with its largest retrospective to date, exhib-iting all his iconic pieces created from the 1980s onwards by this genius, who was even honoured by the Dutch royal family. Until 1 March. stedelijk.nl Nadie silenció a Erwin Olaf // ENG No one silenced Erwin Olaf ámsterdam Vuelos // Flights: Dos vuelos al día programa Air Europa entre Madrid y la ciudad holandesa. Una intensa oferta museística te espera. // Air Europa operates two flights a day between Madrid and the Dutch city. An exten-sive range of museums awaits you. www.aireuropa.com londres Vuelos // Flights: Dos vuelos al día entre Madrid y la capital británica programa Air Europa. El mejor plan de verano es conocer su agenda cultural. // Two flights a day be-tween Madrid and the British capital on the Air Europa schedule. What bet-ter way to spend summer than checking out the cultural calendar over there? www.aireuropa.com frankfurt Vuelos // Flights: Para llegar a la ciudad alemana se puede hacer en cualquiera de los dos vue-los al día que programa Air Europa con Madrid. // To reach this German city, you can take either of the two daily flights scheduled by Air Europa from Madrid. www.aireuropa.com