Dormir en un faro una vez en la vida // ENG Sleep in a lighthouse once in your life vigo naturaleza / nature Planes del mes Plans for this month Fotos: 2025 © noAIRE | Agencia Multimedia Fotos: 2025 © noAIRE | Agencia Multimedia Fotos: 2025 © noAIRE | Agencia Multimedia Hoteles con vistas al mar hay muchos. Pero pocos procuran una inmersión en el océano como alojarse en un faro. Frente a la cama, la inmensidad del Atlántico, con las ráfagas de la linterna giratoria sobre el agua y los percebei-ros en plena faena al amanecer. A los pies, el Camino de Santiago portugués. Cerca, la histórica Baiona y las islas Cíes, con la playa de Rodas, entre las mejores del mundo. El faro Silleiro original, de 1924, ha sido remozado con todo el buen gusto y la excelencia de un hotel boutique. Solo 17 habitaciones, para disfrutar del cielo estrellado, del silencio, de un desayuno imponen-te, de la lectura junto a la chimenea (o en la piscina), antes de pasear hasta el Faro Pequeno, con óptimo producto local y gran carta de vinos. Merece mucho la pena, incluso con fresco. El encanto no entiende de estaciones. Faro Silleiro. Baiona (Pontevedra). farosilleirohotel.com ENG There are many hotels with sea views. But few offer an immersion in the ocean like staying in a lighthouse. From your bed, the immensity of the Atlantic unfolds, with the rotating beam of the lantern sweeping across the water and the goose barnacle gatherers hard at work at dawn. At your feet runs, the Portuguese Way of St James. Nearby is the historic town of Baiona and the Cíes Islands, home to Rodas Beach, one of the best in the world. The original Silleiro lighthouse, dating from 1924, has been renovated with all the refined taste and excellence of a boutique hotel. Only 17 rooms, to enjoy the starry sky, the silence, an impressive break-fast, reading by the fireplace (or by the pool), before strolling to the Faro Pequeno, to enjoy excellent local produce and a great wine list. It is well worth a visit, even in cool weather. Charm knows no seasons. Faro Sillei-ro. Baiona (Pontevedra). farosilleirohotel.com Dormir en un faro una vez en la vida // ENG Sleep in a lighthouse once in your life vigo Vuelos // Flights: Para conocer este increíble hotel dentro de un faro hay que volar hasta Vigo, allí te acerca Air Europa desde Madrid con cuatro vuelos diarios. // To discover this incredible hotel within a lighthouse, you have to fly to Vigo. Air Europa takes you there from Madrid with four daily flights. www.aireuropa.com londres Vuelos // Flights: Dos vuelos al día entre Madrid y la capital británica programa Air Europa. El mejor plan de verano es conocer su agenda cultural. // Two flights a day be-tween Madrid and the British capital on the Air Europa schedule. What bet-ter way to spend summer than checking out the cultural calendar over there? www.aireuropa.com frankfurt Vuelos // Flights: Para llegar a la ciudad alemana se puede hacer en cualquiera de los dos vue-los al día que programa Air Europa con Madrid. // To reach this German city, you can take either of the two daily flights scheduled by Air Europa from Madrid. www.aireuropa.com