Isla Contoy / Contoy Island Sólo para pájaros For birds only cancún © Lunamarina/Getty Images Isla Contoy / Contoy Island Sólo para pájaros For birds only Contoy significa “abrigo de pelícanos” en maya, y el nombre no es casual: más de diez mil aves anidan en su costa y los manglares de su laguna interior, que ocupan el 70% de la superficie de la isla. A unos 30 kilómetros al norte de Cancún, esta franja de arena de apenas nueve kilómetros de largo y 230 hectáreas de tierra firme es un parque nacional desde 1998, y su acceso está limitado a doscientas personas dia-rias. No hay hoteles, ni restaurantes, ni tiendas: la escasa electricidad que necesita la saca del sol y del viento, y el agua que beben los guardaparques es la que cae del cielo. Los mayas del posclásico ya venían a pescar cara-col rosado y blanco, y dejaban concheros que aún se encuentran. Abundan las leyendas sobre piratas y tesoros escondidos, pero los únicos comproba-dos son las fragatas, un ave que no puede sumergir-se y roba en el aire la pesca de todas las demás. Es sólo uno de los 152 pájaros que viven aquí, así como con tres tortugas marinas en peligro de extinción —carey, blanca y caguama—. ENG Contoy means ‘pelican shelter’ in Mayan, and the name is no coincidence: more than ten thousand birds nest on its shores and in the mangroves of its inland lagoon, which cover 70% of the island’s surface. Located about 30 kilometres north of Cancún, this strip of sand, barely nine kilometres long and cov-ering 230 hectares of land, has been a national park since 1998, and access is limited to 200 visitors per day. There are no hotels, restaurants or shops: the lit-tle electricity it needed comes from the sun and wind, and the water drunk by the park rangers falls from the sky. The Postclassic Maya already came here to fish for pink and white conch, leaving behind shell mid-dens that can still be found today. Legends abound of pirates and hidden treasures, but the only proven ones are the frigatebirds - birds that cannot dive and instead steal the catch of the others mid-air. They are just one of the 152 birds that live here, along with three endangered sea turtles—the hawksbill, the green turtle and the loggerhead. © Connect Images/Getty Images