La diva de la ‘performance’ // ENG Diva of performance art LONDRES Planes del mes Plans for this month arte / art Marina Abramović, The Current, 2017. Video; 1 hour 35 mins. Courtesy of the Marina Abramović Archives. © Marina Abramović La genialidad artística de Marina Abramović pone en jaque los límites de cuerpo y mente, tal como demuestra la primera retrospectiva individual que le dedica la Royal Academy of Arts de Londres (hasta el 1 de enero de 2024). Una muestra que evidencia por qué solo los artistas legen-darios, como ella, son capaces de transformar el mundo y convertirlo en un lugar más humano, a pesar de la verti-ginosa velocidad de las nuevas tecnologías. Durante más de medio siglo de labor artística, Abramović ha hecho de la performance su campo de batalla, siendo una de las pre-cursoras de este formato artístico en el que aún hoy sigue reinando. La exposición, organizada en estrecha colabora-ción con la artista, ofrece una personalísima perspectiva representativa de su obra con fotografías, vídeos, objetos e instalaciones. Asimismo, destacarán cuatro de las per-formances esenciales de su carrera, que se recrearán en directo en las salas de la Royal Academy con la participa-ción del público. royalacademy.org.uk ENG Marina Abramović’s artistic genius challenges the limits of body and mind, as shown in the first individual retrospective exhibition of her work at the Royal Aca-demy of Arts in London (until 1 January 2024). The exhi-bition shows why only legendary artists like her are able to transform the world and make it a more human pla-ce, despite the breakneck speed of new technologies. For more than half a century of artistic work, Abramović has made performance her battleground as one of the precur-sors of this artistic format in which she still reigns today. The show has been organised in close collaboration with the artist, offering a highly personal representative insight into her work with photographs, videos, objects and ins-tallations. The exhibition will also feature four of the most striking performance art pieces from the artist’s career, recreated live in the Royal Academy halls with audience participation. royalacademy.org.uk La diva de la ‘performance’ // ENG Diva of performance art LONDRES Vuelos // Flights: Entre la capital británica y Madrid hay dos vuelos diarios programados por Air Europa. No hay excusa para conocer las nuevas exposiciones de la agenda cultural londinense. // Air Europa schedules two daily flights between the British capital and Madrid. There’s no excuse for not getting to see the latest exhibitions on London’s cultural agenda. www.aireuropa.com