DJ Nano SEGUIR LEYENDO READ MORE “No sé los kilómetros que he hecho a lo largo de mi vida en avión”. // ENG ‘I don’t know the kilometres I’ve done in my life by plane’. En la última edición de su espectáculo más famoso, Oro Viejo, reunió a 26.000 personas bailando durante casi doce horas. DJ Nano (Madrid, 1977) lleva casi tres décadas a los platos, dos con este show que lo ha convertido en un mito de la música electrónica en Europa. Arrancó, como todos los que quieren ser grandes en la cabina, pinchando en Ibiza con su maleta de vinilos, hoy es residente en la gran discoteca de la isla, Pachá. ¿Qué recuerdas de esos primeros años en Ibiza, cuando querías ser DJ? Me fui con 18 años a buscarme la vida allí, a pinchar, y todo ha cambiado mucho. Hoy Ibiza es una gran maquinaria de ocio, es parte de la industria de la música, y ser parte de ese crecimiento me hace sentirme orgulloso. Pero la música electrónica ya no es cosa únicamente de grandes discotecas… Hace años que se rompieron esas barreras de oscuridad, flash y humo, hoy la electrónica está hasta en los anuncios publicitarios y muchos artistas mainstream también la trabajan. La industria de la música de baile está instaurada en la sociedad. Tu espectáculo Oro Viejo es el más importante de esta industria en España, y ha reunido ya a medio millón de personas en dos décadas, ¿eres consciente de lo que has conseguido? Nunca pensé, cuando era más joven y monté este show, que llegaría a ser lo que es hoy. Siempre queríamos hacer fiestas para que la gente se lo pasara bien, ahora es una barbaridad… Tu profesión te ha obligado a coger muchos aviones… No sé los kilómetros que he hecho en mi vida en avión, llevo 25 años viajando por todo el mundo. Me cuesta incluso saber cuántos aviones he cogido un único verano… ¿Tienes algún ritual? Soy más de ventanilla, para descansar algo mejor apoyado, pues por mi trabajo duermo poco. También suelo llevar crema de manos para un avión y vestir tejidos frescos y ropa holgada en los vuelos largos. ¿Has creado música en un avión? Sí, he trabajado mucho en la producción de mis proyectos y en los vuelos a Asia o Latinoamérica he empezado incluso trabajos discográficos. Hace 10 años, en un avión de camino a Japón, acabé dos canciones que terminé llamando Osaka y Tokio. Además, los aviones son espacios cómodos para trabajar. ENG At the last edition of his most famous show, Oro Viejo, he brought together 26,000 people to dance for almost twelve hours. DJ Nano (Madrid, 1977) has been on the decks for almost three decades, two of them with this show that has made him an electronic music legend in Europe. Like everyone who wants to make it big in the booth, he started by playing in Ibiza with his suitcase of vinyls, today he’s resident DJ in the island’s iconic club, Pachá. What do you remember from those early years in Ibiza, when you wanted to be a DJ? I went out there when I was 18 to work as a DJ and everything has changed a lot. Today Ibiza is a huge leisure machine, it’s part of the music industry, and being part of that growth makes me proud. But electronic music is no longer just a matter of big nightclubs... Those boundaries of darkness, flashing lights and smoke were demolished years ago, nowadays electronic music has even broken through into adverts and many mainstream artists also work with it. The dance music industry is well-established in society. Your show Oro Viejo is the industry’s biggest in Spain and it has already attracted half a million people in two decades, do you realise what you’ve achieved? I never thought, back when I was younger and came up with this show, that it would become what it is today. We always wanted to put on parties for people to have a good time, now there are loads of them... Your profession means you’ve had to travel a lot by air... I don’t know the kilometres I’ve done in my life by plane, I’ve been travelling all over the world for 25 years. It’s hard for me to even know how many planes I’ve taken in a single summer... Do you have any rituals? I prefer a window set so I can have a nap with a bit more head support, as my work means I don’t get much sleep. On board I tend to use hand cream and I wear cool fabrics and loose-fitting clothes on long flights. Have you ever created music on a plane? Yes, I’ve done a lot of work on producing my projects and on flights to Asia or Latin America I’ve even started recording stuff. 10 years ago, on a flight to Japan, I finished two tracks that I ended up calling Osaka and Tokyo. Plus, aircraft are comfortable spaces to work in.