09 arguineguín Atardeceres dorados Golden sunsets © Wirestock/Getty Images GRAN CANARIA GRAN CANARIA Un casco antiguo con casas de pescadores abraza la pla-ya urbana de Arguineguin. Los barcos panzudos de colo-res intensos atracan cargados de atunes y caballas junto a la Cofradía de pescadores, el lugar ideal para probar unas lapas con mojo o un caldo marinero. Sus dos largos paseos marítimos ofrecen atardeceres prodigiosos y desembocan en playas en las que practicar paddle surf (Las Marañuelas) o bañarte en una piscina natural (Las Lajillas). ENG An old quarter with fishermen’s houses hugs the urban beach of Arguineguin. Brightly coloured wide-bot-tomed boats come into the harbour loaded with tuna and mackerel to tie up alongside the Fishermen’s Guild, the ideal place to try some limpets with mojo sauce or a sea-food broth. The two long promenades offer jaw-dropping sunsets and lead to beaches where you can paddle surf (Las Marañuelas) or bathe in a natural pool (Las Lajillas). 09 arguineguín Atardeceres dorados Golden sunsets GRAN CANARIA Vuelos // Flights: Air Europa programa tres vuelos al día entre Madrid y la isla canaria, para que en cualquier momento puedas ir a conocer sus bellos pueblos. // Air Europa schedules three flights a day between Madrid and this Canary Is-land, so you can get out there and explore its beautiful villages at any time. www.aireuropa.com