parís arte / art Planes del mes Plans for this month y el protagonista eras tú... // ENG And in the lead role... you Claire Bardainne es artista plástica, Adrien Mondot se hace definir como malabarista informático. Ambos forman la compañía Adrien M & Claire B, uno de los dúos creativos más nombrados en su país, Fran-cia, y cuyas instalaciones sitúan al espectador ante escenarios emo-tivos e inquietantes. Su último trabajo, En Amour, se puede ver en la Filarmónica de París (hasta el 25 de agosto) y es un gran experimento en el que el público está invitado a formar “una coreografía humana, temporal, libre y orgánica”. El músico Laurent Bardainne ha compues-to una experiencia sonora original, con pop y electrónica, en la que aparece la voz de la cantante November Ultra. Todo se acompaña de imágenes inmersivas videoproyectadas que crean una partitura de colores que van desde el amanecer al crepúsculo, y en la que el visitan-te participa y sale sobrecogido. philharmoniedeparis.fr ENG Claire Bardainne is a visual artist; Adrien Mondot defines him-self as a computer juggler. Together they make up the Adrien M & Claire B theatre company. They’re one of the most renowned crea-tive duos in their home country of France, making installations that confront the viewer with emotional and disturbing scenarios. Their latest work, En Amour, can be seen at the Paris Philharmonic (until 25 August) and is a big experiment in which the public is invited to be part of “a human, temporary, free and organic choreography”. Musi-cian Laurent Bardainne has composed an original sound experience with pop and electronics featuring the voice of singer November Ultra. The whole piece is accompanied by immersive video-projected imag-es that create a musical score with colours ranging from dawn to dusk, surrounding and astonishing visitors. philharmoniedeparis.fr y el protagonista eras tú... // ENG And in the lead role... you PARÍS Vuelos // Flights: Hasta la ciudad del río Sena nos lleva Air Europa con tres frecuencias al día desde Madrid, y cuatro frecuencias a la semana desde Palma de Mallorca. // Air Europa takes you to the city of the river Seine, with three frequencies a day from Madrid and four frequencies a week from Palma de Mallorca. www.aireuropa.com