Planes del mes Plans for this month festival En la ciudad del rock // ENG in the city of rock LISBOA Desde 1985 lleva Rock in Rio siendo “el festival más gran-de del mundo”. Un símbolo en sí mismo y un dinamiza-dor cultural y económico en la ciudad que lo acoja, y ya van 22 ediciones. Es la cita que todos los músicos quieren tener en su agenda en algún momento de su carrera. Des-de Río de Janeiro a Madrid o Las Vegas, este verano será Lisboa el escenario de este megaevento los días 15, 16, 22 y 23 de junio y contará con 12 horas diarias de fiesta en una nueva Ciudad del Rock y un nuevo emplazamiento: el Parque Tejo Lisboa. Desde el rock de Scorpions o Europe para nostálgicos, a Ed Sheeran (arriba), Evanescence, los esperados Nick, Joe y Kevin, los Jonas Brothers (derecha), Camila Cabello o la española Aitana (izquierda). rockinrio-lisboa.pt ENG Rock in Rio has been “the world’s biggest festival” since 1985. The event is a symbol in itself as well as a cul-tural and economic driver in its host city, with 22 editions and counting. It’s the date all musicians want to have in their agenda at some point in their career. From Rio de Janeiro to Madrid and Las Vegas, this summer it’s Lisbon’s turn to be the setting for this mega event on 15, 16, 22 and 23 June. The festival features 12 hours a day of partying in a new City of Rock and a new location, Parque Tejo Lisboa. The event features rock music by Scorpions and Europe for nostalgic fans; Ed Sheeran (above); Evanescence; the eagerly awaited Jonas Brothers, Nick, Joe and Kevin (right); Camila Cabello and Spanish vocalist Aitana (left). rockin-riolisboa.pt En la ciudad del rock // ENG in the city of rock LISBOA Vuelos // Flights: Air Europa conecta Lisboa y Madrid con cuatro vuelos al día. No hay ex-cusa para perderse la oferta cultural de la capital portuguesa para este mes. // Air Europa connects Lisbon and Madrid with four flights a day. There’s no excuse for missing out on the Portuguese capital’s cultural programme this month. www.aireuropa.com