MARIO SUAREZ SEGUIR LEYENDO READ MORE triennale brugge La ciudad belga de Brujas acoge su trienal de arte y arquitectura, un evento que transforma sus canales en un laboratorio creativo. // The Belgian city of Bruges is hosting its art and architecture triennial, an event that transforms its canals into a creative laboratory. Brujas Fotos: © Filip Dujardin Conocida como la “Venecia del norte”, Brujas está a 90 kilómetros de Bruselas, y se puede llegar en tren o en coche. // Known as the “Venice of the North”, Bruges is 90 kilometres from Brussels and can be reached by train or by car. ¿Puede el arte y la arquitectura contemporáneos ayudar al cambio sostenible de una urbe medieval protegida por la Unesco? Es la pregunta que intenta resolver la Trienal de Brujas en su cuarta edición, un evento que busca sacar el potencial oculto de la ciudad, más allá de los puntos calientes más turísticos. Hasta el 1 de septiembre, 12 artistas y arquitectos han creado instalaciones en lugares poco utilizados o visitados de Brujas, sacando de la ruta habitual a los visitantes. Desde las botas de bronce en uno de los canales del artista Iván Argote al pabellón sostenible de Studio Ossidiana o los miradores verdes de Adrien Tirtiaux, entre otros. También, de manera paralela, los museos de la ciudad organizan la exposición Rebel Garden, sobre el impacto del arte en la naturaleza. ENG Can contemporary art and architecture help drive sustainable change in a medieval city protected by UNESCO? This is the question that the Bruges Triennial is trying to answer in its fourth edition, aimed at showcasing the city’s hidden potential beyond its busiest tourist hotspots. Up until 1 September, installations created by 12 artists and architects will be displayed in little used or rarely visited places in Bruges, taking visitors off the beaten track. Exhibits include a pair of bronze boots by artist Ivan Argote on one of the canals; a sustainable pavilion by Studio Ossidiana, plus Adrien Tirtiaux’s green viewpoints. Running in parallel to the Triennial, the city’s museums are also organising the Rebel Garden exhibition, focusing on the impact of art on nature.