La diseñadora que puso milán del revés // ENG The designer who turned Milan upside down MILÁN arte / art Planes del mes Plans for this month © Cesare Colombo Gae Aulenti, en 1979. // Gae Aulenti, in 1979. Fotos expo: Alessandro Saletta - DSL Studio © Triennale Milano Instalación para Fiat. // Installation for Fiat. Fotos expo: Alessandro Saletta - DSL Studio © Triennale Milano Exposición en la Triennale. // The Triennale exhibition. Fue uno de sus últimos grandes proyectos en Milán, y lo completó con una columnata de color rojo y una gigantesca escultura de Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen. La plaza de Cardorna de Milán fue remodelada por la arquitecta Gae Aulenti en el año 2000, dejando huella para siempre en una ciudad que amó y que hizo aún más bella con sus ideas. Coetánea de figuras como Piero y Achille Castiglioni, Mario Bellini o Aldo Rossi, el hecho de ser mujer hizo silenciar el trabajo de esta diseñadora que experimentó sobre paisajismo, mobi-liario o escenografía. Ahora, la Triennale ha abierto una gran exposi-ción que recoge el legado de esta creadora fundamental en la segun-da mitad del siglo XX. Parque Sempione (Viale Emilio Alemagna, 6). Hasta enero de 2025. triennale.org ENG It was one of her last big projects in Milan, and she completed it with a red colonnade and a gigantic sculpture by Oldenburg and Coosje van Bruggen. Milan’s Piazza Cardorna was restyled by archi-tect Gae Aulenti in 2000, leaving a lasting mark on a city she loved and made even more beautiful with her ideas. A contemporary of figures such as Piero and Achille Castiglioni, Mario Bellini and Aldo Rossi, the fact of being a woman silenced the work of this designer, who experimented with landscaping, furniture and scenography. Now, the Triennale has opened a major exhibition reflecting on the legacy of this fundamental creative artist in the second half of the twentieth century. Parque Sempione (Viale Emilio Alemagna, 6). Until January 2025. triennale.org La diseñadora que puso milán del revés // ENG The designer who turned Milan upside down MILÁN Vuelos // Flights: Visitar la ciudad italiana es conocer el mejor diseño del siglo XX, para ello, Air Europa te acera con tres frecuencias al día entre Madrid y Milán. // A visit to the Italian city means getting to know the finest in 20th century design. Air Europa operates three flights a day between Madrid and Milan. www.aireuropa.com