La historia de Mallorca en la bahía The history of Mallorca in the bay Aucanada, Islas Baleares Levantados hace décadas como guías para los barcos en la inmensidad de las aguas de las Islas Baleares y de las Islas Canarias, estos faros son reflejos de la historia y estandartes de un progreso que vigila de cerca el respeto a la naturaleza que les rodea. // ENG Erected decades ago to guide ships through the vastness of the waters surrounding the Balearic and Canary Islands, these lighthouses are reflections of history and standard bearers of environment-friendly progress. Aucanada, Islas Baleares Un encuentro virgen en Menorca El primer faro de las Islas Baleares que se construyó en hormigón. En el extremo noroeste de la isla de Menorca, a unos 17 kilómetros de Mahón, esta construcción de 33 metros esconde una de las mejores panorámicas del Parque Natural de S’Albufera des Grau. Vestido con una gran espiral de color negro, su luz puede verse desde 16 millas náuticas. Desde aquí se puede visitar dos de las mejores playas vírgenes de la isla, cala Presili y cala Tortuga. // Aucanada, Balearic Island The history of Mallorca in the bay Situated on the islet of the same name, five kilometres from Alcudia, on the island of Mallorca, this lighthouse is surrounded by beaches that are ideal for kayaking and canoeing. It was opened in 1861 but it didn’t replace its lamp with a solar powered electric beacon until 1985. Nearby is the des Secs beach, a romantic area of smooth pebbles and crystalline waters, and the remains of a coastal battery from the beginning of the 20th century.