ámsterdam un pasado industrial para el nuevo ocio An industrial past for new leisure activities Oostenburg En 1650, la ciudad de Ámsterdam se encontró, de nuevo, con el problema de querer agrandar sus límites, no solo para crear zonas residenciales, también para crecer industrial- mente. Para este último fin surgió Oostenburg , una isla que compró la Compañía Holandesa de las Indias Orientales para albergar artículos importados de Asia en unos gigantescos almacenes. Después, se convirtió en el área más industrializa- da de la ciudad, donde se construían barcos de vapor y loco- motoras. Hasta 2012, cuando se diseñó un plan urbanístico que lo convertiría en un distrito con viviendas, oficinas, hote- les y espacios públicos, y restauraba cinco naves industriales del siglo XIX del arquitecto Dolf van Gendt. “Oostenburg es una joya escondida que estaba justo delante de las narices de todos. Esta antigua zona industrial está experimentando una transformación para convertirse en un barrio diverso y den- samente poblado, con calidad urbana y arquitectónica”, expli- ca Andreas Nikolopoulos, del Arcam Museum. “La Ciudad Espontánea” llamaron a este plan urbanístico de Oostenburg, quizá porque aquí los planes de ocio van surgiendo de mane- ra improvisada. ENG In 1650, the city of Amsterdam once again found itself faced with the problem of wanting to expand its boundaries, not only to create residential areas, but also to grow industria- lly. To this end, Oostenburg emerged, an island purchased by the Dutch East India Company to house goods imported from Asia in huge warehouses. It later became the most industriali- sed area of the city, where steamboats and locomotives were built, until 2012, when an urban plan was drawn up to turn it into a district with housing, offices, hotels and public spaces, restoring five 19th-century industrial buildings by architect Dolf van Gendt. ‘Oostenburg is a hidden gem that was right under everyone’s nose. This former industrial area is under- going a transformation to become a diverse and densely populated neighbourhood with urban and architectural qua- lity,’ explains Andreas Nikolopoulos of the Arcam Museum. ‘The Spontaneous City’ is what they called this urban plan for Oostenburg, perhaps because plans for leisure activities tend to arise spontaneously here. 1. Interior del restaurante Roest 2. Un plato del restaurante VRR. 3 y 4. Habitación y espacios comunes del Inntel Hotels Amsterdam Landmark. // 1. Interior of the Roest restaurant 2. Dish from the VRR restaurant. 3 and 4. Room and common areas at Inntel Hotels Amsterdam Landmark.