En español, mucho mejor // ENG Much better in Spanish bogotá Planes del mes Plans for this month FESTIVAL © Medios y Media/Getty Images. © Adrián Monroy/Getty Images © Xavi Torrent / Redferns. Como líder de Calle 13 ganó 31 premios Grammy Latinos y lideró la música urbana puertorriqueña en todo el mundo en la primera déca-da de los 2000, aquella de la que hoy beben tantos artistas de reggae-ton. Residente, ya en solitario, y a sus 45 años, sigue siendo una refe-rencia, suficiente para ser cabeza de cartel de citas como el Festival Cordillera en Bogotá (Colombia), el 23 y 24 de septiembre. Pero el par-que Simón Bolívar también se llenará de otros ganadores de premios Grammy con Juanes, los mexicanos Café Tacvba o Andrés Calamaro, que con más de 60 años sigue siendo un animal escénico con himnos como Alta suciedad o Cuando te conocí. El resto del festival también reunirá a bandas como Los Ángeles Azules, Bomba Estéreo o Cuarteto de Nos, sin olvidar a Jorge Drexler. Un compendio de la mejor música en español de los últimos 30 años. cordillerafestival.com ENG As frontman of Calle 13 he won 31 Latin Grammy Awards and led Puerto Rican urban music across the world in the first decade of the 2000s, the one that influences so many reggaeton artists today. Residente is now going it alone and at the age of 45 he’s still setting the standard and headlining at events like the Cordillera Festival in Bogotá (Colombia), on 23 and 24 September. But Simón Bolívar Park will be packed with other Grammy award winners too, including Juanes, Mexican band Café Tacvba and Andrés Calamaro, who at more than 60 years old is still at the top of his game with anthems like Alta suciedad and Cuando te conocí. The rest of the festival will be bringing together bands like Los Angeles Azules, Bomba Estéreo and Cuarteto de Nos, not forgetting Jorge Drexler. A compendium featuring the best of Spanish music over the last 30 years. cordillerafestival.com En español, mucho mejor // ENG Much better in Spanish bogotá Vuelos desde // Flights from: MADRID La ciudad de Bogotá está conectada con Madrid, gracias a Air Europa, con siete frecuencias a la semana. // Air Europa connects the city of Bogotá and Madrid with seven frequencies per week. www.aireuropa.com