CARMEN OTTO SEGUIR LEYENDO READ MORE Tips for curious travellers © Getty Images/iStockphoto VESTIDOS PARA VIAJAR EN AVIÓN Dressing for air travel • Elegir las prendas de vestir a la hora de viajar es muy importante, por-que de ellas depende la comodidad a bordo... Y la rapidez a la hora de pasar los controles de seguridad del aeropuerto. No hay un código de vestimenta universal para ello, pero sí recomendaciones, como utilizar ropa ajustada para evitar cinturones, zapatos bajos que no suban más allá del tobillo y llevar un pequeño bolso de mano para guardar las lla-ves, el teléfono y la documentación. Choosing what to wear when you’re travelling is very important, because your on-board comfort depends on it. It can also make get-ting through airport security checks a speedier process. There’s no universal dress code for this, but there are recommendations, such as wearing fitted clothes to avoid belts and flat shoes that don’t go beyond your ankles, plus carrying a small bag to store keys, phone and documentation. el sonido del piano en mallorca The sound of the piano in Majorca • El aeropuerto de Palma de Mallorca ha colocado un piano de cola, en la zona de embarque del Módulo C, para que aquellos que sean amantes de esta disciplina puedan compartir su música con el resto de los pasajeros. Palma de Majorca airport has put a grand piano in the boarding area of Module C, so people who love playing this instrument can share their music with all their fellow passengers. ‘bookcrossing’ en canarias Bookcrossing in The Canary Islands • ¿Te has olvidado en casa el libro para leer en vacaciones? ¿Has terminado tu novela y no tienes sitio para más libros en casa? La solución está en el bookcrossing, un movimiento internacional de intercambio de libros que lleva tiempo en el aeropuerto de Lanzarote y ahora acaba de llegar tam-bién al de La Gomera. Did you leave your holiday book behind at home? Finished your novel and don’t have room for more books at home? The solution is book-crossing, an international book exchange movement that has already been in Lanzarote airport for some time and has just arrived at La Gomera airport. nueva zona de descanso en barcelona New rest area in Barcelona • Situado en la Terminal 1 del aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat, este espacio está formado por largas bancadas serpenteantes realizadas con materiales sostenibles. Además, se han colocado árbo-les del mismo material que ofrecen la sensación de estar al aire libre. Located in Terminal 1 of the Josep Tarradellas Barcelona-El Prat airport, this space consists of long winding benches made of sustainable materi-als. Trees made from the same material have also been arranged to give the feeling of being outdoors.