lanzarote Planes del mes Plans for this month la música urbana llega a la isla// ENG Urban music comes to the island FESTIVAL Adiós a convencionalismos y patrones predeterminados de lo que es un festival, porque en Arrecife en Vivo nada es lo que parece. Con diez ediciones, esta cita se autodefine como “el festival mutante”. Gratuito y urbano, lleva la música a espacios públicos como parques, muelles y hasta islotes, que en esta ocasión se llenarán con las buenas vibraciones de artistas como Nat Simons, Cala Vento, Lia Kali (derecha), El Chojin (arriba dcha.), Komfort Rauschen (arriba), Drûpe o Borkat. Y para que nadie se pierda de una actuación a otra, el público será guiado por la ciudad por animados pasacalles. El colofón a estas jornadas lo pondrá la Fiesta Canalla, aunque para eso tendremos que esperar al 12 de octu-bre… 20 y 27 de septiembre y 4 y 11 de octubre. arrecifeenvivo.com ENG Say goodbye to conventions and predetermined formats of what a festival is, because in Arrecife en Vivo nothing is what it seems. Now with ten editions under its belt, this event defines itself as “the mutant festival”. Free and urban, Arrecife en Vivo brings music into public spaces like parks, docks or islets, which this year will be filled with the good vibes of artists like Nat Simons, Cala Ven-to, Lia Kali (right), El Chojin (top right), Komfort Rauschen (top), Drûpe and Borkat. To make sure no-one gets lost from one performance to another, the audience is guided around the city by lively parades. The culmination of the festival programme will be the Fiesta Canalla, although for that we’ll have to wait until 12 October... 20 and 27 Sep-tember and 4 and 11 October. arrecifeenvivo.com la música urbana llega a la isla// ENG Urban music comes to the island lanzarote Vuelos // Flights: Para llegar a la isla canaria, Air Europa tiene programados tres vuelos a la semana con Bilbao y cuatro a la semana con Madrid. // To reach this Canary Island, Air Europa has scheduled flights three times a week with Bilbao and four times a week with Madrid. www.aireuropa.com