el halloween checo // ENG Halloween Czech-style PRAGA celebración / celebration Planes del mes Plans for this month © Matej Divizna / Getty Images PRAGA Vuelos desde / Flys from: MADRID Air Europa te acerca a Praga gracias a su colaboración con Czech Airlines. // Air Europa’s collaboration with Czech Airlines is taking you to Prague. www.aireuropa.com Pálení carodejnic, la quema de la bruja, es una mezcla entre carna-val, Halloween y un mercadillo de Navidad. Esta fiesta pagana lle-na el centro de Praga de salchichas, cervezas y música. Los checos se disfrazan de brujas, lo que, sumado a la arquitectura gótica de la ciudad, da a la fiesta un aspecto de aquelarre. Nada más lejos de su intención, la fiesta fue heredada por los checos de sus antepa-sados eslavos, que creían que las fuerzas de la oscuridad estaban en su apogeo el 30 de abril. Aprovechaban ese día para purgar la tierra del mal quemando la efigie de una bruja. Desde entonces, los checos despiden el invierno con una buena fogata y olor a bruja quemada. Pálení carodejnic, or the burning of the witch, is a blend of Carni-val, Halloween, and Christmas market. This festival fills Prague with sausages, beer and music, and with the locals dressed as wit-ches against the backdrop of the city’s Gothic architecture, you’d be forgiven for feeling as if you’d actually stepped into a coven, though that couldn’t be further from the festival’s original pur-pose. Inherited by the Czechs from their Slavic forebears, who believed the forces of darkness were at their height on April 30th, the day was used to purge the land of evil by burning the effigy of a witch. Since then, the Czechs have made a tradition of bidding farewell to the winter with a bonfire. el halloween checo // ENG Halloween Czech-style