Vuelve la Belle Époque // ENG The Belle Époque is back PARÍS compras / shopping Planes del mes Plans for this month PARÍS Vuelos desde / Flys from: MADRID Air Europa conecta París con Madrid, con 21 vue-los semanales, y con Mallorca, que suma tres vuelos semanales. // Air Europa is connecting Paris with Madrid, with 21 weekly flights, and with Mallorca, three times a week. www.aireuropa.com Desde que abriera en 1870, primero como una pequeña tien-da y después como un gran templo del consumo en París, La Samaritaine (Rue de la Monnaie, 9) siempre fue un lugar donde adquirir objetos de lujo. Este edificio, que mezcla elementos del art nouveau y el art déco, ha reabierto hace unos meses tras más de 16 años de obras. Es la mayor superficie de Europa donde se venden productos de belleza, pero también un monumento histórico que mantiene la huella de uno de sus impulsores, el barón Haussmann. Propiedad del grupo LVMH, su gran cris-talera cenital y sus balaustradas son también recuerdo de lo mejor de la Belle Époque. Ever since it opened in 1870, first as a little shop and then as a large department store in Paris, La Samaritaine (Rue de la Monnaie, 9) was always a place where you could buy luxury goods. This building, owned by the LVMH group, mixes ele-ments of art nouveau and art déco, and after 16 years of resto-ration work, a few months ago it reopened its doors. Today it is not only the largest beauty retail area in Europe, but also a historical monument that bears the mark of one of its promo-ters, Baron Haussmann. Its large glass roof and wrought iron balustrades are also a reminder of the Belle Époque at its best. Vuelve la Belle Époque // ENG The Belle Époque is back