Bordados y miel de abeja El pueblo mágico de Maní es una suerte de viaje al pasado. Es fácil encontrarse con alguna de las más de 300 mujeres arte-sanas que trabajan en los talleres de bordado. Son expertas en la técnica x’manikté (“siempreviva” en maya), la más antigua de Yucatán, hoy en peligro de extinción. Su legado se protege tanto como a las abejas meliponas, un insecto pequeñito y sin aguijón cuya miel es un manjar escaso pero con gran valor medicinal y nutricional que se encuentra casi en cada esquina de Maní. ENG When the Spanish arrived in Mexico they interrogated the natives, who would reply in Mayan “Yuk Ak Katan” or, “I don’t understand your language”. From this struggle to under-stand each other during colonialism came the word they would eventually use to name the Mexican peninsula, which today includes the states of Yucatán, Campeche and Quin- © Bosiljka Zutich / Alamy Stock Photo > méxico Museo del Tequila en Valladolid. // Tequila Museum in Valladolid.