mario suárez Westerpunt En la costa belga, un mirador de hormigón con forma de anillo permite volar sobre el mar del Norte e incluso vislumbrar al país vecino. // On the Belgian coast, a ring-shaped concrete observation point allows you to fly over the North Sea and even catch a glimpse of the neighbouring country. SEGUIR LEYENDO READ MORE © Michiel Hendryckx De Panne Esta localidad es el punto más occidental de Bélgica, y se encuentra en la frontera con Francia, bañada por el mar del Norte. // This town is the most westerly point of Belgium, and is located on the border with France, bathed by the North Sea. Los arquitectos del Studio Moto se plantearon varias preguntas antes de levantar este mirador en la costa de De Panne, un municipio costero de Flandes, en Bélgica. “El mar con sus mareas, la playa, las dunas y el paseo marítimo. Bélgica y Francia. Pájaros y caminantes. Agua, arena, hormigón y naturaleza. ¿Cómo podemos unir todos estos elementos, hacerlos más tangibles, sin imponerlos y sin perturbar el lugar?”. El resultado fue esta construcción en altura que funciona como una torre de vigilancia para todos los vecinos. Un anillo elevado con planta de pentágono alargado que ofrece vistas a las dunas cercanas, pero también al mar e, incluso, a la localidad de Dunkerque, provocando una sensación de “vuelo sobre el agua”. La arena de la playa ha logrado, a su vez, una integración de su perímetro con el entorno natural. ENG The architects at Studio Moto asked themselves several questions before building this viewpoint on the coast at De Panne, a seaside town in Flanders, Belgium. ‘The sea with its tides, the beach, the dunes and the promenade. Belgium and France. Birds and walkers. Water, sand, concrete and nature. How can we bring all these elements together, make them more tangible, without imposing them and without disturbing the place? The result was this raised construction that functions as a watchtower for everyone there. An elevated ring with an elongated pentagon floor plan that offers views of the nearby dunes, but also of the sea and even of the town of Dunkirk, creating a sensation of ‘flying over the water’. The sand on the beach has, in turn, managed to blend in with the surrounding natural environment. Westerpunt En la costa belga, un mirador de hormigón con forma de anillo permite volar sobre el mar del Norte e incluso vislumbrar al país vecino. // On the Belgian coast, a ring-shaped concrete observation point allows you to fly over the North Sea and even catch a glimpse of the neighbouring country.