el cinturón verde tras el 'skyline' Ljubljana - Frankfurt the green belt behind the skyline "el grünGürtel es un hermoso espacio para montar en bicicleta" // ENG ‘The GrünGürtel is a lovely place for cycling’ Expats SEGUIR LEYENDO READ MORE Anja Ilic el cinturón verde tras el 'skyline' the green belt behind the skyline "Todavía recuerdo la primera vez que crucé el río Meno y quedé hipnotizada por el horizonte. Esa vista nunca pasa de moda: lo llaman 'Mainhattan". Anja Ilić (Liubliana, Eslo-venia, 1989) llegó a Frankfurt en 2017 para trabajar en ban-ca, desde entonces aquí se siente como en casa. "Una de las primeras cosas que me sorprendió fue lo compacta que es la ciudad. Se puede ir fácilmente en bicicleta de un extremo a otro en solo 20 minutos". Y es que los espacios verdes de la urbe alemana son los grandes desconocidos. "Frankfurt es famosa por su horizonte y por ser un centro financie-ro europeo, pero también está rodeada por el GrünGür-tel (Cinturón Verde), un hermoso espacio para caminar y montar en bicicleta a través de senderos naturales", ase-gura. También está, al norte, el bosque de Taunus, perfecto para una escapada, "y si conduces más lejos de la ciudad, la región de Rheingau te ofrece vistas panorámicas de los viñedos". Pero para la joven su lugar favorito es el barrio de Sachsenhausen, al sur: "me encanta estar cerca del agua, la amplitud del espacio, el río que fluye, me siento bien". ENG ‘I still remember the first time I crossed the River Main and was mesmerised by the skyline. That view never gets old: they call it ‘Mainhattan’.’ Anja Ilić (Ljubljana, Slove-nia, 1989) arrived in Frankfurt in 2017 to work in banking, and since then she has felt at home here. ‘One of the first things that surprised me was how compact the city is. You can easily cycle from one end to the other in just 20 min-utes’. And the fact is that the green spaces of the German city are the great unknown. ‘Frankfurt is famous for its skyline and for being a European financial centre, but it is also surrounded by the GrünGürtel (Green Belt), a beautiful space for walking and cycling along nature trails,’ she says. To the north, there is also the Taunus forest, perfect for a getaway, ‘and if you drive further from the city, the Rhein-gau region offers panoramic views of the vineyards’. But for Anja, her favourite place is the Sachsenhausen neighbour-hood to the south: ‘I love being by the water, the spacious-ness, the flowing river, I feel good’. La joven llegó a Frankfurt en 2017 y desde entonces ha convertido los paseos junto al río Meno en su mejor terapia. // She arrived in Frankfurt in 2017 and since then has found that walks along the river Main are the best therapy.