El valle de los siete colores // ENG The valley of seven colours córdoba Planes del mes Plans for this month naturaleza / nature © Pedro Carrilho/Getty Images córdoba Vuelos // Flights: La Quebrada de Humahuaca se ubica al no-roeste de Argentina, en la provincia de Ju-juy. Air Europa te acerca hasta la ciudad de Córdoba con seis frecuencias a la semana desde Madrid (en abril será un vuelo diario), desde allí tendrás que coger transporte local para conocer esta maravilla de la naturaleza. // Quebrada de Humahuaca is located in the northwest of Argentina, in the province of Jujuy. Air Europa has six flights a week from Madrid to the city of Cordoba (from April flights will be daily), but from there you’ll have to take local transport to discover this wonder of nature. www.aireuropa.com Se cumplen dos décadas desde que la Quebrada de Humahuaca, al noroeste de Argentina, fuera declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Un reconocimiento que protegió aún más este valle andino de apenas 155 kilómetros, rodeado de cande-nas montañosas que se replican con diferentes tonalidades –deno-minadas La Paleta del Pintor–, junto al río Grande. Pero además de la belleza paisajística, la protección internacional llega también a su legado cultural, pues la gran mayoría de sus habitantes actuales son de la etnia quechua, que mantienen las mismas creencias religiosas, ritos, fiestas, arte y técnicas agrícolas que hace 10.000 años. Aquí hay que visitar la población indígena de Purmamarca y el Cerro de los Siete Colores, cuyos estratos muestran diversas edades geológicas. ENG It’s been two decades since Quebrada de Humahuaca, in nor-thwestern Argentina, was declared a UNESCO World Heritage Site. This acknowledgement has led to greater protection for the Andean valley, covering barely 155 kilometres and surrounded by moun-tainous cliffs in varying shades - known as La Paleta del Pintor (the Painter’s Palette) - by the Rio Grande. But besides its scenic beauty, the international protection also extends to its cultural heritage, as the vast majority of its current inhabitants belong to the Quechua ethnic group, who maintain the same religious beliefs, rites, festivals, art and agricultural techniques as they did 10,000 years ago. A must-see here is the indigenous village of Purmamarca and the Cerro de los Siete Colores (Hill of Seven Colours), whose strata show a variety of geological ages. El valle de los siete colores // ENG The valley of seven colours