LOS últimOS BOLOS DEL CANTANTE Canalla // ENG The Last Gigs of the Rebel Singer buenos aires montevideo BOGOTÁ LIMA música / music © Europa Press via Getty Images Planes del mes Plans for this month El pasado 27 de enero, el cantante y poeta Joaquín Sabi-na comenzó, “con un poquito de nervios” y “emoción”, la gira “definitiva”, que supondrá (ahora sí) la despedida de los escenarios de “una garganta que, sin destilar, rezu-ma impía e impúdica verdad”, como así presentó estos últimos conciertos. Un tour que, con el nombre de Hola y adiós, le llevará a recorrer 14 ciudades de Latinoamérica –entre ellas, Bogotá (12 de marzo), Lima (17 de marzo) y Mon-tevideo (29 de marzo)– antes de visitar, ya en mayo, 16 ciuda-des españolas. ENG On January 27th, the singer and poet Joaquín Sabina began, ‘with a few nerves’ and ‘some emotion,’ the ‘definitive’ tour, which will (finally) mark the farewell from the stages of ‘a voice that, unfiltered, exudes unholy and shameless truth,’ as he indeed performed these last concerts. A tour named Hola y adiós (Hello and Goodbye), which will take him to 14 cities in Latin America – including Bogotá (March 12), Lima (March 17), and Montevideo (March 29) – before visiting 16 Spanish cities in May. LOS últimOS BOLOS DEL CANTANTE Canalla // ENG The Last Gigs of the Rebel Singer BOGOTÁ Vuelos // Flights: Un vuelo al día programa Air Europa entre Bogotá y Madrid. ¡Es el momen-to de conocer esta bella ciudad colombiana! // One flight a day on the Air Europa schedule between Bogotá and Madrid - it’s time to get to know this beautiful Colombian city! www.aireuropa.com lima Vuelos // Flights: Air Europa te acerca a la intensa vida cultural y social de Lima con un vuelo al día con Madrid. // Air Europa brings you closer to the intense cultural and social life of Lima with a daily flight from Madrid. www.aireuropa.com montevideo Vuelos // Flights: Llegar a Montevideo de forma cómoda es posible gracias a Air Europa, que tiene cuatro frecuencias a la semana entre la ciudad uruguaya y Madrid. // Travelling to Montevideo in comfort is possible thanks to Air Europa, which has four flights a week between the Uruguayan city and Madrid. www.aireuropa.com buenos aires Vuelos // Flights: Para ir a la capital argentina puedes reservar el vuelo que, cada día, tiene Air Europa con Madrid. // To get to the Ar-gentine capital, you can book the daily Air Europa flight from Madrid. www.aireuropa.com