mario suárez Un Biomuseo en panamá A Biomuseum in Panama La primera obra del arquitecto Frank Gehry en Latinoamérica es un edificio colorista y sostenible en el istmo más famoso del mundo. // Architect Frank Gehry’s first work in Latin America is a colourful and sustainable building on the world’s most famous isthmus. © Fernando Alda © Fernando Alda El edificio está en la Calzada de Amador, a la entrada del Canal de Panamá en el Pacífico. // The building is in the Calzada de Amador, at the entrance to the Panama Canal on the Pacific side. Fue diseñado para contar la historia de Panamá, para narrar cómo el istmo más famoso del mundo unió dos continentes, dividiendo un gran océano y cambiando la biodiversidad del planeta para siempre. El Biomuseo, inaugurado en 2014, fue la primera gran obra del arquitecto canadiense Frank Gehry en Latinoamérica. Son 4.000 m2 y ocho grandes salas de exposiciones que hablan del entorno natural del país, de su naturaleza y de su fauna, de la vida en el mar, pero también del origen de Panamá desde el punto de vista geológico. Aunque lo sorprendente del museo son los colores vibrantes y las formas irregulares del edificio, que busca reflejar la diversidad que le rodea. En su interior, el techo imita un bosque con árboles que, además, minimiza el calor interior y consigue un consumo de energía eficiente. ENG It was designed to tell the story of Panama, to recount how the world’s most famous isthmus joined two continents, dividing a great ocean and changing the planet’s biodiversity forever. The Biomuseo, which opened in 2014, was Canadian architect Frank Gehry’s first major work in Latin America. Its 4,000 m2 and eight large exhibition halls are dedicated to the country’s natural environment; to its nature, wildlife and marine life, as well as the geological origins of Panama. But what is striking about the museum are the vibrant colours and irregular shapes of the building, which seeks to reflect the diversity that surrounds it. Inside, the roof mimics a forest with trees, which also minimises interior heat and is energy efficient. Un Biomuseo en panamá A Biomuseum in Panama La primera obra del arquitecto Frank Gehry en Latinoamérica es un edificio colorista y sostenible en el istmo más famoso del mundo. // Architect Frank Gehry’s first work in Latin America is a colourful and sustainable building on the world’s most famous isthmus.