la gran regata entre los canales // ENG the great regatta on the canals VENECIA tradicion / tradition Planes del mes Plans for this month © Insights/Universal Images Group via Getty Images © Luca Zanon/Corbis via Getty Images Todo empezó un 11 de noviembre de 1974, cuando a un gru-po de remeros venecianos se les ocurrió organizar una regata en la isla de Burano, a siete kilómetros de Venecia. Sería una carrera en barcas sin competición, donde pudie-ra participar todo aquel que amara estas aguas y el entorno histórico que les rodea. Así surgió la Vogalonga, que este año se celebra el 8 de junio, y que volvera a reunir a miles de remeros profesionales y amateurs en la cuenca de San Marcos, frente al palacio ducal. Es un recorrido panorámi-co de 30 milómetros entre los canales venecianos que viste la ciudad de fiesta y tradición. Con los años, se reúnen más de 1.500 embarcaciones de todo el mundo construidas, en ocasiones, como si fuera la Venecia renacentista. ENG It all began on November 11, 1974, when a group of Venetian rowers came up with the idea of organising a regatta on the island of Burano, seven kilometres from Venice. This would be a non-competitive boat race, open to anyone who loved these waters and their historic sur-roundings. And so the Vogalonga was born, which this year will be held on June 8, bringing together once again thousands of professional and amateur rowers in the San Marcos basin, opposite the Doge’s Palace. This 30-kilo-metre, scenic route through the Venetian canals fills the city in a festive and traditional atmosphere. Over the years, more than 1,500 boats from all over the world have gathered, some of them built as if they were straight out of Renaissance Venice. la gran regata entre los canales // ENG the great regatta on the canals VENECIA Vuelos // Flights: Air Europa te lleva hasta la ciudad de los canales desde Madrid con dos vuelos al día. ¿Existe un plan más romántico que este? // Air Europa takes you to the City of Canals from Madrid with two flights a day. Could there be a more romantic getaway than this? www.aireuropa.com