+info descubreibiza.com SEGUIR LEYENDO READ MORE Europa para Ibiza ¿Realmente conoces Ibiza… en abril? Un plan para cada momento Do you really know Ibiza... in April? A plan for every occasion Abril es un mes especial en la isla, porque marca el comienzo de una nueva temporada. Encuentra tu plan y disfruta. Este es un viaje para descubrir algunas de las maravillas que Ibiza ofrece durante este mes tan lleno de cultura, gastronomía, bienestar y aventuras. ¡Es el momento para visitar esta joya del Mediterráneo! // April is a special month on the island because it marks the start of a new season. Find your plan and enjoy. This is a trip for discovering some of the wonders that Ibiza offers during a month that’s packed with culture, gastronomy, wellness and adventures. It’s time to visit this jewel of the Mediterranean! Imagen cedida por el Ajuntament d’Eivissa Desde Descubre Ibiza, ¡nos gustaría proponerte algunos planes! Si buscas conocer más sobre la historia de Ibiza, las visitas teatralizadas que se realizan por Dalt Vila es el mejor modo de hacerlo. Con motivo del 25 aniversario de la Declaración de Ibiza como Patrimonio de la Humani-dad por la Unesco, se ha programado un calendario para descubrir los encantos del casco antiguo de la mano de actores locales. ¿Conoces la ‘emprendada’ ibicenca? ¿Sabes lo que es un ‘adreç’? Si la respuesta es “no”, te sugerimos visitar la exposición temporal ‘Joyas de Ibiza. Historia, tradición e identidad’, en el Museo Etnográfico de Ibiza-Can Ros. Una mirada profunda de la historia y la artesanía de la joyería típica de Ibiza. Si lo que te gusta es visitar mercadillos, no puedes per-derte el de Sant Joan de Labritja, con sus puestos de pro-ductos locales y artesanales. También con un vibrante programa de actividades se celebra el Día de Sant Jordi. Planes para todos sin olvidar su día grande, el 23 de abril, lleno de alegría, tradición y… ¡baile payés! ENG Here at Descubre Ibiza we’d like to suggest a few things you can do! If you’re looking forward to learning more about Ibiza’s history, the dramatized tours around Dalt Vila are the best way to do it. To mark the 25th an-niversary of the declaration of Ibiza as a World Heritage Site by UNESCO, a programme of events has been orga-nised so people can discover the old town’s charms with the help of local actors. Have you ever heard of an Ibizan ‘emprendada’? Do you know what an ‘adreç’ is? If the answer is “no”, we suggest you visit the temporary exhibition ‘Jewels of Ibiza. History, tradition and identity’ now on at the Ibiza-Can Ros Ethno-graphic Museum. It takes an in-depth look at the history and craftsmanship of traditional Ibiza jewellery. If you like visiting markets don’t miss the one in Sant Joan de Labritja with stalls selling local and artisan products. A vibrant programme of activities celebrates Sant Jordi’s Day. There’s something for everyone, especially on his big day, 23 April, packed with joy, tradition and... baile payés!