01 Volcán Tolima en Los Nevados / TOLIMA VOLCANO IN LOS NEVADOS Paisaje andino frente al glaciar An Andean landscape facing the glacier © Alekyjas/Getty Images COLOMBIA 01 Volcán Tolima en Los Nevados / TOLIMA VOLCANO IN LOS NEVADOS Paisaje andino frente al glaciar An Andean landscape facing the glacier Sólo los alpinistas mejor dotados han culminado los 5.280 metros de este volcán activo remata-do por un glaciar. El resto, nos conformamos con admirar su silueta cónica contra el cielo desde la orilla de “los ríos que arrastran consigo montañas”, como escribió Ospina. Estos ríos furiosos, los lagos cristalinos y los bosques andinos son la materia prima de Los Nevados, el Parque que rodea el pico. Un paisaje tan inesperado como el propio signifi-cado de “tolima” en panche: una nube o un río de nieve. ENG Only the most skilled mountaineers have summitted the 5,280 metres of this active volca-no topped by a glacier. The rest of us are content to simply admire its conical outline against the sky from the banks of “the rivers that drag moun-tains with them”, as Ospina wrote. These raging rivers, crystalline lakes and andean forests are the raw material of Los Nevados, the Park that sur-rounds the peak. It’s a landscape as unexpected as the meaning of “tolima” in the Panche language: a cloud or a river of snow.