en busca del arte sostenible Miami In search of sustainable art “miami me ayudó a concienciarme para cuidar el planeta”. // eNG “Miami has helped raise my awareness about taking care of the planet”. Expats SEGUIR LEYENDO READ MORE Sonia Sánchez Fue en 2015 cuando Sonia Sánchez (Madrid, 1976) llegó a Miami. Había ejercido la abogacía, pero el color imperioso de esta ciudad la llevó a despertar el lado artístico que tenía adormecido. BySonja, como se hace llamar, arrancó “ilus-trando cuentos y haciendo murales” y ahora es maestra de arte “en Key Biscayne, una bella isla en frente del Down-town de Miami llena de naturaleza”. Y esto se plasta en su obra pictórica, repleta de conciencia sostenible y siluetas zoomorfe. “Miami me ayudó a concienciarme de lo impor-tante que es cuidar a nuestro planeta”. Uno de sus sitios preferidos en la ciudad es la playa de Miami Beach: “Aparco mi coche cerca de Lincoln Road, la camino hacia la playa, estoy allí, alquilo mi hamaca y sobre las cinco de la tarde me voy a cenar al dinner de la calle 11st con Washington. Es uno de los restaurantes más antiguos de Miami Beach, se conserva como en los años 50”. ENG Sonia Sánchez (Madrid, 1976) arrived in Miami in 2015. Though she had previously practiced law, the vibrant colour of the city awoke her dormant artistic side. BySon-ja, as she calls herself, started out “illustrating stories and making murals” and is now an art teacher “on Key Bis-cayne, a beautiful island by Downtown Miami that’s full of nature”. And this is reflected in her paintings, which are full of sustainable awareness and zoomorphic silhouettes. “Miami helped me realise how important it is to take care of our planet. One of her favourite places in the city is Miami Beach: “I park my car near Lincoln Road, I walk to the beach, I get there, I rent my hammock and around five in the evening I go to dinner at the diner on 11th and Washington. It’s one of the oldest restaurants in Miami Beach, and it’s just like it was in the 1950s”. La artista plástica busca planes en plena naturaleza: “Oleta River State Park, aquí puedo hacer kayak entre los manglares, bicicleta, hiking…”. Así saca partido a los “más de 10 meses de verano al año que tenemos”. // The artist looks for plans in the heart of nature: “Oleta River State Park, where I can go kayaking in the mangroves, cycling, hiking...”. This is how she makes the most of the “more than 10 months of summer a year that we have”.