04 Chocó La patria mágica de los aguaceros The magical homeland of downpours © Judith Engbers/Getty Images COLOMBIA 04 Chocó La patria mágica de los aguaceros The magical homeland of downpours La costa occidental de Colombia, la más salvaje del país, está hecha de playas vírgenes formadas por antiguos volcanes, dormidas aldeas indígenas, islas protegidas por palmeras endémicas y una singu-lar cultura afrocolombiana. “La región más olvida-da del país”, según García Márquez, es “una patria mágica de selva florida y aguaceros eternos”. Los vecinos aquí son coatís de nariz blanca, orquídeas dragón y aves tan singulares como el trogón coli-blanco. Y todo ello, a tiro de piedra de los Andes. ENG Colombia’s western coast, the wildest in the country, is made up of pristine beaches formed by ancient volcanoes, sleepy indigenous villag-es, islands protected by native palm trees and a unique Afro-Colombian culture. “The most for-gotten region in the country”, according to writer Gabriel García Márquez, is “a magical homeland of flowering jungle and eternal downpours”. Local residents include white-nosed coatis, dragon orchids and unique birds like the white-tailed tro-gon. And all a stone’s throw from the Andes.