Bajo el antiguo muelle Under the old pier Hermigua, La Gomera La Fajana, La Palma Laberinto de piscinas A labyrinth of swimming pools Hermigua, La Gomera Bajo el antiguo muelle Cuatro columnas de piedra de unos treinta metros de al-tura de un antiguo muelle custodian esta gran piscina en el valle de Hermigua, al norte de La Gomera. Con las pla-taneras de fondo, este charco permanece siempre en cal-ma frente a la ferocidad del Atlántico. Sus fondos resultan espectaculares, hay zonas para saltar al agua y varias vías vecinas por donde dar paseos. Cuando se acabe el baño, no hay que dejar de visitar la localidad del mismo nombre, cuyo origen se remonta al siglo XVI. // Hermigua, La Gomera Under the old pier Four stone columns about 30 metres high that used to form part of an old pier keep watch over this large swim-ming pool in the valley of Hermigua, in the north of La Gomera. With banana plants in the background, the water inside this pool is always calm, in contrast to the ferocity of the Atlantic. The sea bed is spectacular, there are diving areas and several footpaths nearby. When you have fini-shed swimming, you mustn’t forget to visit the town of the same name, which dates back to the 16th century. La Fajana, La Palma Laberinto de piscinas Estas tres piscinas naturales en el norte de La Palma están protegidas del oleaje por unos muros que hacen de plataformas para moverse entre ellas. El juego arquitectónico que se forma permite lanzarse de una a otra en segundos, convirtiéndolas en uno de los espacios favoritos para el baño de los habitantes de Barlovento, al noroeste de La Palma. Aguas tranquilas y cristalinas, con aparcamientos, solárium y restaurantes, cuya tranquilidad se rompe con el ruido del océano rompiendo contra el hormigón y la roca. // La Fajana, La Palma A labyrinth of swimming pools These three natural swimming pools in the north of La Palma are protected from the waves by some walls that act as platforms to be able to move from pool to pool. The architectural design that is formed means that you can jump from one to another in seconds, converting them into one of the favourite bathing places for the inhabitants of Barlovento, in the north-west of La Palma. Calm, transparent water, car parks, solarium and restaurants, whose peacefulness contrasts with the noise of the ocean breaking against concrete and rocks.