Noticias//News Localice un lugar cercano para realizar una prueba de detección de COVID-19 cerca de usted Find a COVID-19 test site near you. READ MORE SEGUIR LEYENDO Audiolibros y podcasts, también a bordo Audiobooks and podcasts, now also available on board SEGUIR LEYENDO READ MORE SEGUIR LEYENDO READ MORE De Madrid a Miami y Nueva York Con la flota más moderna y eficiente From Madrid to Miami and New York with the most modern and efficient fleet Pasaporte, teléfono, prueba de detección de la COVID-19... a medida que se abre el tráfico aéreo, una prueba con resul-tado negativo se ha convertido en un básico para viajar en “la nueva normalidad”. Para ayudarle a viajar con mayor tranquilidad, SkyTeam ha establecido acuerdos de colaboración con TrustAssure® para lanzar un buscador de laboratorios de pruebas COVID-19 on-line, simplificando la localización de la prueba que necesite. El buscador está disponible en SkyTeam.com y en la mayoría de las páginas web de nuestras aerolíneas asociadas. Encuentre un proveedor de pruebas COVID-19 Introduzca su ciudad en la barra de búsqueda y encontrará información como: •Dirección de los proveedores de pruebas COVID-19, deta-lles de contacto y página web •Pruebas disponibles, destacando los laboratorios que ofrez-can la realización de pruebas PCR •Enlace para reservar una prueba en su localización elegida, cuando esté disponible ¿Qué tipo de prueba es necesaria? SkyTeam le recomienda encarecidamente verificar los tiem-pos de respuesta y el tipo de prueba de detección de la CO-VID-19 necesaria al realizar su reserva. Las pruebas habitua-les que puede necesitar antes de su partida y para su llegada son: Pruebas PCR y LAMP; Pruebas (rápidas) de antígenos o Pruebas de anticuerpos (serológicas) Garantizamos su seguridad El buscador de laboratorios de pruebas COVID-19 de SkyTeam es la última de una serie de medidas de salud e hi-giene que nuestras aerolíneas asociadas han establecido des-de junio para preservar la seguridad de nuestros clientes y empleados. El buscador de laboratorios de pruebas COVID-19 de SkyTeam está disponible en el siguiente enlace: SkyTeam.TrustAssure.app To help you travel with greater peace of mind, SkyTeam has partnered with TrustAssure™ to launch a global online CO-VID-19 Test Lab Locator, making it easier to find the test you need. The Test Lab Locator is available on SkyTeam.com and many of our member airlines’ websites. Locate a COVID-19 test site Enter your city in the search bar to find information such as: •COVID-19 test site address, contact details and website. •Tests available, highlighting labs that offer PCR testing •Link to book a test at your chosen site, where available What test do you need? SkyTeam strongly recommends you to check turnaround ti-mes and the type of COVID-19 test required when making your appointment. The most common tests you may need before departure and on arrival are: PCR and LAMP tests; Antigen (Rapid) Tests or Antibody (Serology) Tests. Keeping you safe SkyTeam’s COVID-19 Test Lab Locator is the latest in a se-ries of health and hygiene measures that our member airlines have put in place since June 2020 to keep customers and employees safe. SkyTeam’s COVID-19 Test Lab Locator is available here: SkyTeam. TrustAssure.app Para poder ofrecer el mejor y más amplio entretenimiento a bordo, Air Europa ha sumado a su extensa oferta audiolibros y podcasts con los que satisfacer las necesidades del cliente. De la mano de Audible, uno de los mayores proveedores de entretenimiento de audio del mundo, todos los Dreamliners de la aerolínea , que cubren las rutas transoceánicas, dispo-nen ya de más de 200 horas en castellano e inglés del más variado y amplio contenido de audio, que incluye desde clá-sicos y documentales a las mejores series de televisión, libros de autoayuda y podcasts. Así, el pasajero puede acceder a narraciones de los libros más vendidos y a un amplio conte-nido original producido y desarrollado por Audible. Además, los más pequeños pueden también disfrutar a bordo de este material multimedia adaptado a ellos. Los cursos en inglés están igualmente presentes para todos quienes deseen escuchar a bordo las clases del reconocido profesor Richard Vaughan. La incorporación del contenido de audio se añade a la mejora del servicio de entretenimiento que Air Europa llevó a cabo también en sus aviones de largo radio al doblar el número de títulos cinematográficos, series y documentales. In order to offer the best and most varied in-flight entertain-ment, Air Europa has added audio books and podcasts to its extensive service to meet the needs of its customers. Thanks to Audible, one of the world’s largest audio enter-tainment providers, all the airline’s Dreamliners, which cover transoceanic routes, now have more than 200 hours of the most varied and extensive audio content in Spanish and Engli-sh, ranging from classics and documentaries to the best TV series, self-help books and podcasts. Passengers can access narrations of best-selling books and a wide range of original content produced and developed by Audible. In addition, kids can also enjoy multimedia material for children during flights. English language courses are also available for those who wish to listen to the classes of the renowned teacher Richard Vau-ghan on board. The new audio content is an added extra to the improved en-tertainment service that Air Europa has already implemen-ted on its long-haul flights by doubling the number of films, series and documentaries available. Air Europa recupera su red de vuelos con EEUU y desde este mismo mes de junio volará a bordo de su más moderna y efi-ciente flota, los Boeing 787 Dreamliner, a Miami y Nueva York. Con tres frecuencias semanales, en concreto los martes, jue-ves y sábados; Air Europa reanudará sus vuelos a Miami este 12 de junio, y retomará su operativa a Nueva York a partir del día 25 también con tres vuelos a la semana: los miércoles, viernes y domingos. La franja horaria de ambas operativas facilita, a la llegada de los vuelos al Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid Barajas, una rápida y buena conexión con buena parte de la red de vuelos domésticos y europeos de la aerolínea. El regreso de Air Europa a sus destinos estadounidenses obedece a su apuesta por aumentar progresivamente la co-nectividad y opciones de vuelo a sus pasajeros, a medida que se eliminan las restricciones y siempre que se garanticen las máximas condiciones de seguridad. Air Europa volará a Miami y Nueva York con su flota Dreamli-ner, el avión más eficiente de cuántos existen en el merca-do, capaz de reducir el tiempo de vuelo en 45 minutos y de reducir en un 20% las emisiones de gases en comparación a cualquier otra aeronave de tamaño similar. Además, la flota Dreamliner cuenta con los filtros HEPA o de alta eficiencia, los mismos que se utilizan en entornos hospitalarios, y que son capaces de capturar las partículas que contienen virus con una eficiencia de más del 99,9%. La aerolínea, con el objetivo de ofrecer la máxima seguridad a sus pasajeros y transmitirles la confianza y tranquilidad ne-cesarias a la hora de viajar, ha reforzado también sus estrictos protocolos de limpieza y ha activado medidas para garantizar la máxima protección del pasajero. Entre ellas, la reducción de objetos manipulables a bordo; nuevos procesos de embarque y desembarque; separación máxima entre pasajeros siempre que la ocupación lo permita o poder realizar online todas las gestiones relativas a su viaje. En este sentido, ha mejorado su página web www.aireuropa.com y ha desarrollado una nueva app con el objetivo de prestar al cliente un servicio más fácil e intuitivo y mejorar su experiencia con la marca. La compañía ha puesto también a disposición del pasajero una nueva estructura tarifaria para que pueda adaptar el viaje a sus necesidades y ha acentuado su política de flexibilización. Air Europa is resuming its service to the USA and from this coming June will be offering flights to Miami and New York on its most modern and efficient aircraft, the Boeing 787 Dreamliner. Air Europa will resume its service to Miami on 12 June, with three flights a week on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, and to New York on 25 June, also with three flights a week on Wednesdays, Fridays and Sundays. The time slot of the two services enables quick and easy con-nection with most of the airline’s domestic and European flight network upon arrival at Madrid Barajas Adolfo Suárez Airport. Air Europa’s return to its US destinations is in line with its commitment to progressively increase connectivity and fli-ght options for its passengers, as restrictions are lifted, and ensuring maximum safety conditions at all times. Air Europa will fly to Miami and New York with its Dreamli-ner fleet, the most efficient aircraft on the market, capable of reducing flight time by 45 minutes and reducing gas emis-sions by 20% compared to any other aircraft of a similar size. In addition, the Dreamliner fleet is equipped with HEPA or high-efficiency filters, the same filters used in hospital en-vironments, which are capable of capturing virus-containing particles with an efficiency of more than 99.9%. The airline, with the aim of offering maximum safety to its passengers and providing them with the necessary reassu-rance and peace of mind when travelling, has also reinfor-ced its strict cleaning protocols and has activated measures to guarantee maximum passenger protection. These include the reduction of objects that can be handled on board; new boarding and disembarkation processes; maximum separation between passengers whenever occupancy permits; and the possibility of carrying out all travel-related formalities onli-ne. In this regard, it has improved its website www.aireuropa.com and has developed a new App with the aim of providing customers with an easier and more intuitive service and im-proving their experience with the brand. The company has also made a new fare structure available to passengers, so that they can adapt their journey to their needs, as well as reinforcing its flexibility policy.