06 07 Charco El Puertillo, Gran Canaria Un cinturón de piedra volcánica A belt of volcanic stone La Fajana, La Palma Laberinto de piscinas A labyrinth of swimming pools En El Puertillo, en el municipio de Arucas, existen unas piscinas de mar donde los buceadores pasan largo rato descubriendo las maravillas del fondo del océano: los Charcones. Siempre fue una zona de baño, incluso cuando no era costumbre entre la población local, pero el entor-no, donde el volcán, el viento y el mar hicieron filigranas, incitó a sumergirse en estas lagunas acorraladas por un cinturón de piedra. Hay un pequeña zona de arena fina, para recostarse al sol y conversar con el de al lado. In El Puertillo, in the municipality of Arucas, there are some seawater swimming pools where divers spend ages discovering the marvels of the seabed: los Charcones (the Pools). It has always been a bathing area, even when it wasn’t a custom among the locals but, for decades, the surrounding area sculpted by the volcano, the wind and the sea, has enticed people to submerge themselves into these lagoons hemmed in by a stone belt. There is a small area of fine sand where you can lie in the sun and chat to the person next to you. 06 Charco El Puertillo, Gran Canaria Un cinturón de piedra volcánica A belt of volcanic stone © Berthold Steinhilber / laif Estas tres piscinas naturales en el noroeste de La Palma están protegidas del oleaje por unos muros que hacen de platafor-mas para moverse entre ellas. El juego arquitectónico que se forma permite lanzarse de una a otra en segundos, convir-tiéndolas en uno de los espacios favoritos para el baño de los habitantes de Barlovento. Aguas tranquilas y cristalinas, con aparcamientos, solárium y restaurantes, cuya tranquilidad se rompe con el ruido del océano rompiendo contra el hormi-gón y la roca. These three natural swimming pools in the north of La Pal-ma are protected from the waves by some walls that act as platforms. The architectural design that is formed means that you can jump from one to another in seconds, convert-ing them into one of the favourite bathing places in Bar-lovento. Calm, transparent water, car parks, solarium and restaurants, whose peacefulness contrasts with the noise of the ocean breaking against concrete and rocks. 07 La Fajana, La Palma Laberinto de piscinas A labyrinth of swimming pools © Atlantide Phototravel / Getty Images