La isla vista como un planeta // ENG The island as a planet lanzarote arte / art Planes del mes Plans for this month Asunción Molinos Gordo. The after (2023), Mariela Scafati. Tere Solar. Una isla de 846 m2 vista como si fuese un pequeño plane-ta, como si navegara en el cosmos. La 12ª Bienal de Arte Lanzarote, bajo el título Planetario, presenta cuatro gran-des exposiciones, así como instalaciones, charlas o talleres donde se analiza su paisaje, su arquitectura o su cultura en un contexto singular. Una de las grandes muestras la acogerá el Museo Internacional de Arte Contemporáneo (MIAC), Gabinete en disolución, con artistas como Tere Solar, Asunción Molinos, Sara Ramo, Mariela Scafati o Julia Spí-nola, entre otros. Muestra una serie de obras en la que los creadores se interrogan sobre “lo que está fuera del tiem-po”, sobre los cósmico y las normas “absurdas” de nuestro tiempo. Hasta el 9 de marzo. bienalartelanzarote.com ENG An island of 846 m2 seen as if it were a small planet, as if sailing in the cosmos. The 12th Lanzarote Art Bienni-al, under the title Planetario, presents four major exhibi-tions, as well as installations, talks or workshops where its landscape, architecture or culture is analyzed in a unique context. One of the major exhibitions will be host-ed by the International Museum of Contemporary Art (MIAC), Gabinete en disolución, with artists such as Tere Solar, Asunción Molinos, Sara Ramo, Mariela Scafati or Julia Spínola, among others. It shows a series of works in which the creators question themselves about “what is out of time”, about the cosmic and the “absurd” rules of our time. Until March 9. bienalartelanzarote.com La isla vista como un planeta // ENG The island as a planet LANZAROTE Vuelos // Flights: Dos vuelos a la semana programa Air Europa entre Madrid y la isla canaria, y otros dos con Bilbao. Los inviernos son menos inviernos en Lanzarote. // Two flights a week are scheduled by Air Europa between Madrid and the Canary Island, and another two with Bilbao. Winters are less winters in Lanzarote. www.aireuropa.com