SEGUIR LEYENDO READ MORE publirreportaje Excelencia Médica +info Hospiten Roca C. Buganvilla, 1. 35100 Maspalomas, Las Palmas. 928 769 004. Abierto 24/7 Hospiten Roca ofrece asistencia traumatológica 24 horas en Gran Canaria. // Hospiten Roca offers 24-hour trauma care in Gran Canaria. Dr. Rafael Vega Cid “Cuidamos de los turistas para que sigan disfrutando” ‘We take care of the tourists so that they continue to enjoy themselves’ Dr. Rafael Vega Cid “Cuidamos de los turistas para que sigan disfrutando” ‘We take care of the tourists so that they continue to enjoy themselves’ Hospiten Roca ofrece asistencia traumatológica 24 horas en Gran Canaria. // Hospiten Roca offers 24-hour trauma care in Gran Canaria. El Hospital Hospiten Roca, en San Agustín (Gran Cana-ria), es un referente en asistencia médica urgente para turistas. Desde su apertura en 1988, ofrece un servicio de Traumatología 24 horas que permite a los visitantes re-solver cualquier imprevisto médico sin que sus vacacio-nes se vean afectadas. El doctor Rafael Vega Cid, con más de 30 años de ex-periencia en el sector, forma parte de este servicio. “Los accidentes son comunes entre quienes disfrutan de ac-tividades deportivas o simplemente pasean por la isla. Nuestro objetivo es que esas lesiones interfieran lo me-nos posible en su descanso”, explica. Con quirófanos, UCI y tecnología avanzada, Hospiten Roca garantiza una atención inmediata y de calidad. Ade-más, forma parte de una red internacional con presencia en destinos turísticos clave como Tenerife, Lanzarote, Punta Cana y Cancún, lo que la convierte en una opción segura para los visitantes. El objetivo es que cualquier incidencia afecte lo menos posible a los días de descanso. // The aim is to ensure that any inci-dents have as little impact as possible on rest days. ENG Hospiten Roca Hospital, in San Agustín (Gran Canaria), is a benchmark in emergency medical care for tourists. Since it opened in 1988, it has offered a 24-hour trauma service that allows visitors to resolve any unfore-seen medical problem without affecting their holidays. Doctor Rafael Vega Cid, with more than 30 years of experience in the sector, is part of this service. ‘Accidents are common among those who enjoy sporting activities or simply stroll around the island. Our aim is to ensure that these injuries interfere as little as possible with their rest,’ he explains. With operating theatres, ICU and advanced technolo-gy, Hospiten Roca guarantees immediate, quality care. It is also part of an international network with a presence in key tourist destinations such as Tenerife, Lanzarote, Punta Cana and Cancun, making it a safe option for visi-tors.