larga vida al ‘talk-show’ televisivo // ENG long live the television talk show LONDRES teatro / theatre Planes del mes Plans for this month © Joan Marcus Oscar Levant (1906-1972) fue un pianista y compositor estadounidense que marcó una época en la televisión de su país por su carisma frente a la cámara. Su salto a Hollywood fue meteórico y llegó a componer la banda sonora de más de 20 películas y a actuar en filmes como Blame It on My Youth (1934) o Un americano en París (1954). Pero todo el mundo lo recuerda por su talk-show en el que tocaba el piano, monologaba y entrevistaba a invita-dos como Fred Astaire. Una vida digna de llevar al género musical con la producción Good Night, Oscar, en la que el actor estadounidense Sean Hayes (Will&Grace) interpreta al showman y por cuyo trabajo ganó un premio Tony. Un relato histriónico sobre el músico, pero también sobre el género de la televisión nocturna. Barbican Theatre. Hasta el 21 de septiembre. barbican.org.uk ENG Oscar Levant (1906-1972) was an American pianist and composer who, thanks to his charisma in front of the camera, made his mark on television in his country. His rise to fame in Hollywood was meteoric, and he went on to compose the soundtracks for more than 20 films and act in movies such as Blame It on My Youth (1934) and An American in Paris (1954). But everyone remembers him for his talk show, where he played the piano, performed mon-ologues and interviewed guests such as Fred Astaire. A life fit to be turned into a musical, Good Night, Oscar; Amer-ican actor Sean Hayes (Will&Grace) plays the showman, and has won a Tony Award for his performance. A theat-rical account of the musician, but also of the genre of late-night television. Barbican Theatre. Until 21 September. barbican.org.uk larga vida al ‘talk-show’ televisivo // ENG long live the television talk show londres Vuelos // Flights: Dos vuelos al día entre Madrid y la capital británica programa Air Europa. El mejor plan de verano es conocer su agenda cultural. // Two flights a day between Madrid and the British capital on the Air Europa schedule. What better way to spend summer than checking out the cultural calendar over there? www.aireuropa.com madrid Vuelos // Flights: Madrid es hub de Air Europa, desde aquí salen casi 500 vuelos semanales para España, Europa y otros destinos internacionales. // Madrid is Air Eu-ropa’s hub, and nearly 500 flights depart from here every week, heading to Spain, Europe and other international destinations. www.aireuropa.com lisboa Vuelos // Flights: Madrid y Lisboa están conectadas, gracias a Air Europa, con cuatro vuelos al día, y en apenas una hora de trayecto. // Madrid and Lisbon are connected by Air Europa with four flights a day, and the journey takes just one hour. www.aireuropa.com