Jesús Nuño de la Rosa CEO de Air Europa CEO of Air Europa Uno de los aspectos más gratificantes de trabajar en una aerolínea es ser consciente de la importancia que tiene conectar a personas a lo largo del mundo. Sea por el motivo que sea (volver a ver a un familiar, encontrar- se con amigos, disfrutar de unas merecidas vacaciones o generar oportunidades de negocio), contribuimos a establecer puentes que acercan distancias y generan experiencias inolvidables. En Air Europa no dejamos de trabajar para multipli- car las posibilidades de que nuestros clientes puedan decidir con la máxima libertad a dónde y cómo quieren volar. Por eso, después de inaugurar nuestra nueva ruta a Estambul el pasado mes de mayo o de aumentar fre- cuencias en algunos de nuestros destinos más repre- sentativos en Latinoamérica, hemos abierto camino, por primera vez, en Oriente Medio. Gracias a un acuer- do con Etihad Airways, nuestra flota contribuye a unir Abu Dhabi con Madrid, lo que abre nuevas posibilida- des para conectar con el otro lado del Atlántico a usua- rios procedentes de Asia a través del aeropuerto de Madrid-Barajas. Y de un extremo de Oriente saltamos al Caribe para celebrar el primer aniversario de nuestra ruta a Santia- go de los Caballeros, en República Dominicana. Somos la única aerolínea española que une de forma directa nuestro país con la capital del Cibao, uno de los destinos turísticos y, sobre todo, de negocio más importantes de una isla a la que volamos con catorce frecuencias sema- nales. Decía al principio que unir a personas es una de las experiencias más gratificantes. Otra es, sin duda, recibir el cariño de la gente que reconoce y agradece la labor que hacemos. Ejemplo de ello es, precisamente, el nom- bramiento de nuestro presidente, Juan José Hidalgo, como Hijo Adoptivo de Santiago de los Caballeros. Este honor nos emociona especialmente, porque es la mues- tra tangible de que lo que hacemos tiene una repercu- sión y un impacto que trascienden el negocio. Seguimos volando, uniendo e innovando gracias al equipo humano de Air Europa, cuya dedicación y esfuerzo hacen posible que sigamos creciendo y mejo- rando. Gracias por elegirnos y feliz vuelo. ENG One of the most rewarding aspects of working for an airline is being aware of the importance of con- necting people around the world. Whatever the reason (seeing a family member again, meeting friends, enjoy- ing a well-deserved holiday or generating business opportunities), we help build bridges that bring people closer together and create unforgettable experiences. At Air Europa, we are constantly working to increase the possibilities for our customers to decide with max- imum freedom where and how they want to fly. That is why, after launching our new route to Istanbul last May and increasing the frequency of flights to some of our most popular destinations in Latin America, we have now broken new ground in the Middle East. Thanks to an agreement with Etihad Airways, our fleet now con- nects Abu Dhabi with Madrid, opening up new possibil- ities for passengers from Asia to connect with the other side of the Atlantic via Madrid-Barajas airport. And from one end of the East, we jump to the Car- ibbean to celebrate the first anniversary of our route to Santiago de los Caballeros in the Dominican Repub- lic. We are the only Spanish airline offering direct flights between our country and the capital of the Cibao region, one of the most important tourist and, above all, business destinations on an island that we fly to four- teen times a week. I said at the beginning that bringing people together is one of the most rewarding things that you can do. Another is, without a doubt, receiving the affection of people who acknowledge and appreci- ate our work. An example of this is our president, Juan José Hidalgo, being named an Adopted Son of Santiago de los Caballeros. This honour is particularly moving for us, as it is tangible proof that what we do has a reper- cussion and impact that transcends business. We continue to fly, connect and innovate thanks to the Air Europa team, whose dedication and effort make it possible for us to keep on growing and improving. Thank you for choosing us and have a great flight. “Contribuimos a establecer puentes que acercan distancias y generan experiencias inolvidables”. // ENG ‘We help build bridges that bring people closer together and create unforgettable experiences’.