la cultura como refugio Sutilmente, la cultura se muestra punto de encuentro para los habitantes de Ciutadella los 365 días del año. Y aunque el afamado festival Pedra Viva cuente con espectaculares sedes veraniegas como Lithica (antigua cantera de marés, la cali- za con la que se construyó casi todo en la ciudad) es el Teatre des Born (Plaça des Born, s/n) quien piensa todo el año en los amantes de las artes escénicas. Su director Josep Marqués i Oleo, que también tiene más de ocho apellidos menorquines, destaca sin dudar “la calma y el mar en invierno en la ciudad”. Josep piensa a diario en los gustos de todos los tipos de habi- tantes, programando más de 95 espectáculos al año. El teatro, construido sobre un antiguo cuartel militar inglés, cumple menorca menorca © PErik & Petra Hesmerg La Fundació Numa, Espais de Cultura, que ha revolucionado el arte contemporáneo en Menorca. // The Numa Foundation, Espais de Cultura, which has revolutionised contemporary art in Menorca. menorca Vuelos // Flights: Para llegar a Menorca puedes volar, gracias a Air Europa, hasta Palma de Mallorca desde cualquiera de las frecuencias que programa desde Madrid, Málaga, Valencia, Alicante Granada, Bilbao, Barcelona o París. Una vez allí, podrás llegar a Mahón gracias al código compartido con Uepfly, que programa vuelos diarios entre ambas islas. // To get to Menorca, you can fly with Air Europa to Palma de Mallorca by taking any of the scheduled flights from Madrid, Malaga, Valencia, Alicante, Granada, Bilbao, Barcelona, or Paris. Once there, you can get to Mahón thanks to the code-share agreement with Uepfly, which operates daily flights between the two islands. www.aireuropa.com