VAnguardia rima con ibiza // ENG Ibiza at the Cutting ibiza arte / art Planes del mes Plans for this month © Carlos Alba ibiza Vuelos // Flights: La isla pitiusa, gracias a Air Euro-pa, tiene tres frecuencias sema-nales con Bilbao, tres al día con Madrid y cuatro diarias con Pal-ma de Mallorca. // Thanks to Air Europa, the island of Ibiza has three flights a week with Bilbao, three a day with Madrid and four a day with Palma de Mallorca. www.aireuropa.com La palabra can significa “casa de” en ibi-cenco. Si le sumas el apellido Contem-porary Art Now, el resultado podría ser un lugar donde encontrar las vanguar-dias del siglo XXI, o lo que es lo mis-mo, una feria de arte contemporáneo. Sergio Sancho (derecha), el creador de UVNT Art Fair (Urvanity) en Madrid, da el salto a la isla pitiusa con este pri-mer gran evento artístico del verano: CAN. Un encuentro de galerías de todo el mundo, del 13 al 17 de julio, donde se van a poder ver –y comprar–, piezas de artistas como el nombradísimo español Javi Calleja (izquierda), Ana Barriga, Travis Fish o Imon Boy. contemporaryartnow.com In Ibizan, the word can means ‘the house of’. If you add the surname Contemporary Art Now, the result could be the place where you can find all the new artistic concepts of the 21st cen-tury; in other words, a contemporary art fair. Sergio Sancho, the creator of the UVNT Art Fair (Urvanity) in Madrid, has leaped onto the Pityusic Island with the summer’s first major artistic event: CAN. The fair will take place from 13 to 17 July and will bring toge-ther galleries from all around the world, enabling visitors to see –and buy– artworks by creatives such Javi Calleja (on the left), Travis Fish and Imon Boy. contemporaryartnow.com ENG VAnguardia rima con ibiza // ENG Ibiza at the Cutting Edge