Amplificar el arte desde la isla // ENG Amplifying art from the island ARTE / ART Planes del mes Plans for this month © Elisabeth Salcedo MALLORCA Que abra una galería de arte siempre debería ser noticia, que lo haga en un antiguo espacio industrial del barrio de Blan-querna, en Palma de Mallorca, acrecienta, además, las ganas de visitarla. Antoni Ferrer (Palma, 1985), el impulsor de Galería Fermay, tras pasar unos años en Londres como comisario de arte independiente y en varias galerías, volvió a su isla para ali-mentar el tejido artístico palmesano. Su propuesta va dirigida a un coleccionista joven, con creadores emergentes y a media carrera como Julio Varela, Elisa Braem o Damaris Pan y con-solidados como el dúo Carla Arocha + Stephàne Schraenen o Alejandro Corujeira. galeriafermay.com The opening of an art gallery should always be in the news, but when it happens in old industrial premises in the Blanquerna neighbourhood, Palma de Mallorca, it makes you even more inte-rested in visiting it. The driving force behind Galería Fermay is Antoni Ferrer (Palma, 1985). After spending a few years in London working as an independent art curator in several galleries, he returned to his island to feed the artistic fabric of Palma, with a proposal directed towards young collectors, with emerging and mid-career creators such as Julio Varela, Elisa Braem and Dama-ris Pan, and established artists like the Carla Arocha + Stephàne Schraenen duo and Alejandro Corujeira. galeriafermay.com ENG Amplificar el arte desde la isla // ENG Amplifying art from the island MALLORCA Vuelos // Flights La isla balear está conectada gracias a Air Europa dos veces al día con Alicante, cinco veces al día con Barcelona, seis veces al día con Madrid y una al día con Bilbao y Valencia. Con sus islas vecinas también tiene frecuencias diarias, dos con Menorca y cuatro con Ibiza. A la semana, oferta cua-tro frecuencias con Málaga y otras cuatro con Granada y París; mientras que con Sevilla y Zaragoza tiene dos vuelos a la semana. // Air Europa connects the Balearic island twice a day with Alicante, five times a day with Barcelona, six times a day with Madrid and once a day with Bilbao and Valencia. It also has daily flights to its neighbouring islands: two to Menorca and four to Ibiza. It offers four flights a week to Malaga and another four to Granada and Paris, while it has two flights a week to Seville and Zaragoza. www.aireuropa.com