Manhattan entre espejos // ENG Manhattan among mirrors urbano / urban Planes del mes Plans for this month © Alexi Rosenfeld/Getty Images NUEVA YORK NUEVA YORK Vuelos desde // Flights from MADRID La ciudad de los rascacielos se conecta con la capital de España con hasta cinco frecuencias a la semana en vuelos de Air Europa. // The city of skyscrapers is connected to the Spanish capital by up to five flights a week with Air Europa. www.aireuropa.com El One Vanderbilt es uno de los nuevos rascacielos de Nueva York. Inaugurado en septiembre de 2020 y con 427 metros de altura, es el cuarto edificio más alto de la Gran Manzana. En los pisos 91 y 93, a más de 300 metros de altura, esconde una de las atracciones más sorprendentes de la ciudad: Summit One Van-derbilt. Se trata de un mirador dividido en varios niveles, con terrazas al aire libre, cajas suspendidas en el aire y estancias interiores donde vivir experiencias vanguardistas: juegos de luces, curiosos efectos ópticos con espejos en suelos y paredes, esculturas, globos... Un modo inmersivo de ver el Midtown y ¡sin vértigo! summitov.com The One Vanderbilt is one of New York’s most recent sky-scrapers. It opened in September 2020 and stands 427 metres high, making it the Big Apple’s fourth tallest building. However, over 300 metres above ground, floors 91 and 93 hide one of the city’s most surprising attractions: Summit One Vanderbilt. It is an observation deck divided into several levels, with open-air terrac-es, boxes suspended in the air and rooms inside where visitors can enjoy vanguard experiences: light shows, curious optical effects with mirrors on the floor and walls, sculptures, balloons, etc. An immersive way of seeing Midtown Manhattan and, with-out feeling vertigo! summitov.com ENG Manhattan entre espejos // ENG Manhattan among mirrors