calas íntimas, pueblos recónditos, deporte al aire libre... mallorca es más que sol y agua. // ENG SECLUDED COVES, HIDDEN VILLAGES, OPEN-AIR SPORT… MALLORCA IS MUCH MORE THAN SUN AND SEA. escalada que surgió aquí– o ciclistas podrán reencontrarse en un verano mallorquín, que será especialmente agradecido desde el agua, en veleros y barcos desde los que ampliar la distancia perso-nal, pero acortarla con la naturaleza. ENG ‘Mallorca, whose beauty was sung so often by poets…’. These are the opening words of the short film Mallorca by María Forteza. The first sound film to be directed by a woman in Spain, discovered only two years ago, was a tribute to the Balearic island, filmed between 1932 and 1934 and inspired by Albéniz’s musical scores. Images of its empty coastlines, rural tracks, Palma harbour full of masts, etc. A natural, peaceful and magical Mallorca, even in black and white. 90 years later, this summer Mallorca escapes again from the hustle and bustle, and reencounters natural landscapes and lost coves. ‘It’s a good year to come to the island as a tourist, maybe the best one yet; it’s a unique opportunity because the water is more transparent than ever and nature is at its most exuberant’, says Sento de Cecilio, yachtsman and boat Captain in Mallorca. The largest Balearic island consolidates its status as a destination for exploring secluded coves (Caló des Moro, Es Trenc, etc.) and hid-den villages (Valldemossa, Sóller, Pollença, etc.) in the Sierra de Tra-