CARMEN OTTO Tips for curious travellers SEGUIR LEYENDO READ MORE © Guzaliia Filimonova / Getty Images Antes de volar, tu perro irá al baño Before flying, your dog can go to the toilet • El aeropuerto de Fuerteventura, cuenta con un Aseo de mascotas en la zona de embarque. Además de fuente y papelera con dispensador de bolsas, este espacio también tiene una zona de césped artificial en la que tu perro podrá hacer sus necesidades. Fuerteventura Airport has dog toilet facilities in the boarding area. Besides a water fountain and a bin with a bag dispenser, there is also an area with artificial grass where your dog can relieve itself. ayuda a personas con movilidad reducida Helping people with reduced mobility • El aeropuerto de Gran Canaria ha renovado los espacios destinados a personas con movilidad reducida (PMR), mejorando la distribución estratégica de estos puntos para garantizar la atención. La renovación ha permitido ubicar cinco puestos tanto en las zonas de facturación, como en las salas de embarque. Gran Canaria Airport has renewed the spaces for people with reduced mobility (PRM), improving the strategic distribution of these points to guarantee that these people will receive the necessary attention. The renovation has led to five new posts in both the check-in areas and departure lounges. todo en orden Everything in order • Cuando viajamos, a veces nos faltan bolsillos para guardar nuestros pequeños accesorios tecnológicos. Cables, cargadores, memorias USB, llaves e incluso el teléfono irán perfectos en cualquiera de los organiza-dores de la serie Melange que Tucano te ofrece en diversos colores. ¿Lo mejor? Van todos juntos. When we travel, sometimes we don’t have enough pockets where we can keep our small tech accessories. Cables, battery chargers, USB flash drives, keys and even your phone will fit nicely in any one of the organisers of the Melange series, which Tucano offers in different colours. The best thing of all? Everything is kept together. un motor como escultura, en málaga An engine as a sculpture, in Malaga • El motor Trent 900 impulsó al avión más grande del mundo. Después de 529 vuelos, y casi 1.800 horas, este propulsor fabricado por Rolls Royce se ha salvado del desguace para ser expuesto, como escultura, en el Museo de Aeropuertos y Transporte Aéreo del Aeropuerto de Málaga. The ‘Trent 900’ engine was built to power the biggest plane in the world. After 529 flights, and nearly 1,800 hours, this engine manufac-tured by Rolls Royce will not be sent to the scrapyard and will be dis-played instead as a sculpture in the Malaga Airport.