Un viaje por las ciudades patrimonio A trip around heritage cities Heroes of the Colosseum HÉROES DEL COLISEO España es uno de los países del mundo con más bienes reconocidos por la Unesco. Prueba de ello son las 15 ciudades españolas inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial: Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza/Eivissa, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo y Úbeda. Un patrimonio que la Unesco define como un valioso legado universal que hemos recibido del pasado, que debemos cuidar, mantener y seguir transmitiendo a generaciones futuras. Este verano, las Ciudades Patrimonio están más vivas y acogedoras que nunca. ciudadespatrimonio.org Spain is one of the countries in the world with the highest number of sites recognised by the UNESCO. Proof of this are the 15 Spanish cities registered on the World Heritage List: Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza/Eivissa, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo and Úbeda. Heritage that the UNESCO defines as a valuable universal legacy we have received from the past, which we must protect, preserve and continue to pass on to future generations. This summer, the Heritage Cities are more alive and welcoming than ever. ciudadespatrimonio.org De la arena del Coliseo romano a la costa mediterránea: los gladiadores que se batían en duelo en la Antigua Roma recalan en Alicante con la exposición Gladiadores. Héroes del Coliseo, muestra internacional con un total de 140 pie-zas, algunas inéditas en España, dedicada a la historia del gran anfiteatro. En la exposición, que se podrá ver en el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) hasta el 16 de octubre, han colaborado museos e instituciones italianas, entre ellas el Coliseo de Roma, y en ella se ilustra el mun-do de estos combatientes a través de objetos de arte y reli-quias, réplicas, maquetas o tecnología interactiva. marqalicante.com From the Roman Colosseum to the Mediterranean coast: the gladiators that fought in confrontations in Ancient Rome come to Alicante with the exhibition Gladiators – Heroes of the Colosseum, which will display a total of 140 items devoted to the history of the great amphitheatre. The exhibition will be housed in the Archaeological Muse-um of Alicante (MARQ) until 16 October. Several Italian museums and institutions have collaborated, including the Colosseum in Rome. It illustrates the world of these fighters, through a display of artworks and relics, models and interactive technology. marqalicante.com