Demonios, danzas y el arcángel san gabriel // ENG Demons, dances and the Archangel Gabriel Santa Cruz de la Sierra Planes del mes Plans for this month carnaval/ carnival © Jose Luis Quintana/LatinContent via Getty Images Es una de las fiestas más veneradas de Bolivia: el Carnaval de Oruro. Un encuentro que se remonta a la época preco-lombina, cuando el pueblo Uru realizaba rituales sagrados en Oruro, una ciudad que, tras la llegada de los españoles, continuó siendo lugar de culto para los indígenas. En la actualidad, en perfecta simbiosis, conviven la virgen del Socavón –popularmente, Mamita Candelaria–, la víbora, el cóndor, el sapo, las hormigas y hasta el arcángel San Gabriel y el demonio, protagonistas de una peregrinación hacia el Santuario del Socavón. Su momento culminante, cada sábado de carnaval, es La Diablada, baile con el que llegan a la iglesia los danzantes pidiendo un favor a la vir-gen y prometiendo bailar durante tres años para que se cumpla. ENG The Oruro Carnival is one of Bolivia’s most reve-red festivals. Dating back to pre-Columbian times, when the Uru people performed sacred rituals there, after the arrival of the Spaniards the city of Oruro continued to be a place of worship for the indigenous people. Today, in perfect symbiosis, the Virgin of the Socavón - popularly known as Mamita Candelaria -, the viper, the condor, the toad, the ants and even the Archangel Gabriel and the Devil all come together in a pilgrimage to the Sanctuary of the Socavón. The highlight, every Saturday of Carnival, is La Diablada, a dance that brings participants to the church asking for a favour from the Virgin and promising to dan-ce for three years for it to be granted. Demonios, danzas y el arcángel san gabriel // ENG Demons, dances and the Archangel Gabriel Santa Cruz de la Sierra Vuelos // Flights: Air Europa conecta la ciudad boliviana con Madrid cuatro veces a la se-mana. Cuando llegues a Santa Cruz de la Sierra, puedes alquilar un coche para ir hasta Oruro y disfrutar de su carnaval. Es una manera diferente de conocer a fondo el país y su cultura. // Air Europa connects the Bolivian city with Madrid four times a week. When you arrive in Santa Cruz de la Sierra, why not hire a car and drive to Oruro to enjoy the carnival? It’s a great way of getting to know the country and its culture. www.aireuropa.com