mathieu pernot en nie-meyer Mathieu Pernot in Niemeyer cerámica de autor Designer Ceramics Sin título (Ana), de la serie Los Gorgan, 1996-2015 © Mathieu Pernot. Foto: Asier Rúa El urbanismo de la periferia, la migración, el poder, los edificios de prisiones, los campos de internamiento... La visión del mundo del fotógrafo francés Mathieu Pernot es comprometida y amplia. La muestra Documento/Monumento que acoge la Sala de Fotografía del Centro Niemeyer (hasta el l 1 de abril) abarca más de 30 años de producción artística. Pernot mezcla en sus fotografías motivos que tienen que ver con la comunidad romaní, los refugiados, la inmigración o las guerras, con otros relacionados con cuestiones más personales, y combina material de archivo o imágenes encontradas con su propia obra. La muestra incluye series hasta ahora inéditas, como las realizadas en los clubes de boxeo de Marsella en 1994 y la serie más reciente hecha hace unos meses en Melilla. centroniemeyer.es ENG Urban planning in the peripheries, migration, power, prison buildings, internment camps... French photographer Mathieu Pernot’s vision of the world is both engaged and wide-ranging. The exhibition Document/Monument at the Photography Hall of the Niemeyer Centre (until 1 April) covers more than 30 years of artistic output. Among his photographs, Pernot mixes motifs connected with the Roma community, refugees, immigration, and war with others related to more personal issues, combining archival material or found images with his own work. The exhibition includes previously unpublished series, such as those taken in the boxing clubs of Marseilles in 1994 and the most recent series taken a few months ago in Melilla. centroniemeyer.es mathieu pernot en niemeyer Mathieu Pernot in Niemeyer Son más que artesanos del barro. Son artistas plásticos que utilizan la arcilla como vehículo creativo. Acaba de abrir POTT Gallery, la primera galería dedicada a la cerá-mica de autor en España. Con eventos físicos puntuales, la galería tiene su desarrollo en Internet y busca dar a cono-cer nombres como Ramón Fort, Sergio Basi, Focater, Dia-na Bonet, Rubén Mañas, Nuria Riaza o César Rivas, entre otros. POTT Gallery será un punto de reunión de la cerá-mica de autor, aquella que se realiza a mano o en torno, y con un componente artístico. pottgallery.com ENG They are more than just clay craftworkers. They are visual artists using clay as a creative vehicle. The POTT Gallery, the first in Spain dedicated to designer ceram-ics, has just opened. With occasional live events, the gal-lery operates on the Internet and aims to promote names such as Ramón Fort, Sergio Basi, Focater, Diana Bonet, Rubén Mañas, Nuria Riaza and César Rivas, amongst oth-ers. The POTT Gallery will be a focal point for designer ceramics, those made by hand or on the potter’s wheel, with an artistic component. pottgallery.com cerámica de autor Designer Ceramics