07 isla cozumel / Cozumel Island La isla transparente de Cousteau The transparent island of Cousteau © Pola Damonte via Getty Images 07 isla cozumel / Cozumel Island La isla transparente de Cousteau The transparent island of Cousteau Todo alrededor de esta isla parece un caleidosco-pio. Peces loro, peces ángel, ejemplares rayados azules, amarillos, brillantes… La visibilidad hasta los 75 metros permite acceder a todos ese univer-so submarino. Los buceadores fueron los primeros en descubrir la isla (con permiso de los mayas, que se acercaban aquí para adorar a la diosa de la fer-tilidad, Ixchel), y Jacques Cousteau la popularizó en todo el mundo. En tierra firme hay hoteles donde andar descalzo y un puerto siempre bullicioso. ENG Everything around this island looks like a kaleidoscope. Parrot fish, angel fish, blue, yel-low, bright striped specimens... Visibility up to 75 metres allows access to this entire underwa-ter universe. Divers were the first to discover the island (with permission from the Mayans, who came here to worship the goddess of fertility, Ixchel) and Jacques Cousteau made it world-fa-mous. On dry land there are hotels where you can walk barefoot and a port that’s always bustling