La cantante chilena prefiere un hotel en medio de la naturaleza a uno urbano. Si hay opción vegana, mejor. // ENG The Chilean singer prefers a hotel in nature to an urban one. If there’s a vegan option, much better. where sleeps SEGUIR LEYENDO m. suárez READ MORE Javiera Mena La cantante Javiera Mena lo mismo tiene un pie en Europa que en su Santiago de Chile natal. Atraviesa continentes lo mismo que ilusiona con sus canciones de electropop. “El movimiento de los viajes por trabajo constante me provoca que mis momen-tos libres tengan como ingrediente principal la quietud, es por eso que disfruto mucho estar en mi casa para disfrutar del ocio. Aunque al menos una vez al año intento irme al sur de Chile a conectar con mis raíces, mi niñez”. Recién nominada al Grammy por Mejor Diseño de Empaque por su último trabajo, Nocturna, a Javiera le gusta viajar con amigos a “lugares en medio de la natu-raleza, más a casas rurales donde pueda sentir una especie de retiro de la ciudad”. Y tiene un ritual que no olvida cada vez que llega a un hotel: “Abrir el minibar y darme un baño en la bañera”. ENG Singer Javiera Mena is as likely to find herself in Europe as in her native Santiago de Chile. She crosses continents as she gets fans excited with her electropop songs. “The move-ment of constant travel for work means that the main ingredi-ent of my free time is stillness, which is why I really enjoy being at home and enjoying some downtime. Although at least once a year I try to go to the south of Chile to connect with my roots, with my childhood”. Recently nominated for a Grammy for Best Packaging Design for her latest work, Nocturna, Javiera likes to travel with friends to “places in the middle of nature, pref-erably rural houses where I can feel like it’s a kind of retreat from the city”. And she has a ritual she never forgets every time she arrives at a hotel: “open the minibar and have a bath”. 1/. Hotel Bidasoa. El hotel Bidasoa, en Santiago de Chile, es un establecimiento ecológico que Javiera Mena recomienda en su ciudad. Aunque confiesa que su sueño es dor-mir en el Noi Puma Lodge, “en medio de la cordillera en Chile”. Le impre-sionó el L’Hotel Palermo en Buenos Aires, “una casa acogedora con un patio precioso”. Y de nuevo regresa al sur de su país con un hotel mágico: “Park Lake Luxury Villarica, veraneaba de pequeña en una casa cerca y pensa-ba sería inspirador estar mirando el lago y el volcán Villarrica mientras esbozas letras o melodías”. “The Bidasoa Hotel in Santiago de Chile is an environmentally friend-ly hotel that Javiera Mena recom-mends in her city. She confesses that her dream is to sleep at the Noi Puma Lodge “in the heart of the mountain range in Chile”. She was impressed by L’Hotel Palermo in Buenos Aires, “a cosy house with a beautiful patio”. Then she goes back to the south of her country with a magical hotel: “Park Lake Luxury Villarica. I spent child-hood summers in a house nearby and I thought it would be inspiring to gaze at the lake and the Villarrica volcano”. © AFP/Getty Images 2/. Noi Puma Lodge. El hotel Bidasoa, en Santiago de Chile, es un establecimiento ecológico que Javiera Mena recomienda en su ciudad. Aunque confiesa que su sueño es dor-mir en el Noi Puma Lodge, “en medio de la cordillera en Chile”. Le impre-sionó el L’Hotel Palermo en Buenos Aires, “una casa acogedora con un patio precioso”. Y de nuevo regresa al sur de su país con un hotel mágico: “Park Lake Luxury Villarica, veraneaba de pequeña en una casa cerca y pensa-ba sería inspirador estar mirando el lago y el volcán Villarrica mientras esbozas letras o melodías”. “The Bidasoa Hotel in Santiago de Chile is an environmentally friend-ly hotel that Javiera Mena recom-mends in her city. She confesses that her dream is to sleep at the Noi Puma Lodge “in the heart of the mountain range in Chile”. She was impressed by L’Hotel Palermo in Buenos Aires, “a cosy house with a beautiful patio”. Then she goes back to the south of her country with a magical hotel: “Park Lake Luxury Villarica. I spent child-hood summers in a house nearby and I thought it would be inspiring to gaze at the lake and the Villarrica volcano”. 3/. L’Hotel Palermo. El hotel Bidasoa, en Santiago de Chile, es un establecimiento ecológico que Javiera Mena recomienda en su ciudad. Aunque confiesa que su sueño es dor-mir en el Noi Puma Lodge, “en medio de la cordillera en Chile”. Le impre-sionó el L’Hotel Palermo en Buenos Aires, “una casa acogedora con un patio precioso”. Y de nuevo regresa al sur de su país con un hotel mágico: “Park Lake Luxury Villarica, veraneaba de pequeña en una casa cerca y pensa-ba sería inspirador estar mirando el lago y el volcán Villarrica mientras esbozas letras o melodías”. “The Bidasoa Hotel in Santiago de Chile is an environmentally friend-ly hotel that Javiera Mena recom-mends in her city. She confesses that her dream is to sleep at the Noi Puma Lodge “in the heart of the mountain range in Chile”. She was impressed by L’Hotel Palermo in Buenos Aires, “a cosy house with a beautiful patio”. Then she goes back to the south of her country with a magical hotel: “Park Lake Luxury Villarica. I spent child-hood summers in a house nearby and I thought it would be inspiring to gaze at the lake and the Villarrica volcano”. 4/. Park Lake Luxury Villarica. El hotel Bidasoa, en Santiago de Chile, es un establecimiento ecológico que Javiera Mena recomienda en su ciudad. Aunque confiesa que su sueño es dor-mir en el Noi Puma Lodge, “en medio de la cordillera en Chile”. Le impre-sionó el L’Hotel Palermo en Buenos Aires, “una casa acogedora con un patio precioso”. Y de nuevo regresa al sur de su país con un hotel mágico: “Park Lake Luxury Villarica, veraneaba de pequeña en una casa cerca y pensa-ba sería inspirador estar mirando el lago y el volcán Villarrica mientras esbozas letras o melodías”. “The Bidasoa Hotel in Santiago de Chile is an environmentally friend-ly hotel that Javiera Mena recom-mends in her city. She confesses that her dream is to sleep at the Noi Puma Lodge “in the heart of the mountain range in Chile”. She was impressed by L’Hotel Palermo in Buenos Aires, “a cosy house with a beautiful patio”. Then she goes back to the south of her country with a magical hotel: “Park Lake Luxury Villarica. I spent child-hood summers in a house nearby and I thought it would be inspiring to gaze at the lake and the Villarrica volcano”.