CANCÚN 04 las coloradas El secreto del agua rosa The secret of pink water © Nikolay Malshakov / Alamy Stock Photo 04 las coloradas El secreto del agua rosa The secret of pink water Los mayas extraían sal de Las Coloradas hace más de dos milenios y comerciaban con ella. Desde entonces, allí siguen las montañas de sal marina y las lagunas rosas que cambian sus tonalidades a cada hora, del rojo al púrpura. A un mundo de distancia del bullicio de Cancún, Las Coloradas es también un ventoso pueblo pesquero de un millar de habitantes en el que las barcas se enca-llan en playas de arena fina. Cerca, la reserva de Río Lagartos ofrece manglares con cocodrilos y fla-mencos. ENG More than two millennia ago, the Mayans extracted salt from Las Coloradas and traded with it. To this day, you can still see mountains of sea salt and pink lagoons that change their hues every hour, from red to purple. A world away from the hustle and bustle of Cancún, Las Coloradas is also a wind-swept fishing village with a thousand inhab-itants where boats are brought aground on fine sandy beaches. Nearby, the Rio Lagartos reserve has mangroves with crocodiles and flamingos.