MADRID Piezas de Sara Regal © Cecilia Diaz Betz. Cortesía Vasto Gallery. “Mi objetivo es que un objeto sirva y a la vez sea bello”. Miquel Milá (Barcelona, 1931) es el diseñador español más importante del último siglo, una leyenda viva cuyos obje-tos aún hoy resultan contemporáneos. A él se le dedica la exposición más importante dentro de Madrid Design Festival, la cita que, del 8 de febrero al 17 de marzo, lleva a la capital a los grandes nombres del diseño nacional e internacional. Diferentes localizaciones acogerán expo-siciones, conferencias y encuentros; como las muestras Sillas: iconos del diseño moderno; Tejiendo Redes, sobre crea-dores que trabajan en entornos rurales (en la foto); o la VIII Muestra de Orfebrería Contemporánea. También hay un espacio expositivo dedicado a los diseñadores manchegos y una exhibición sobre La otra vida de los neumáticos que investigará el potencial que este material aún poco utili-zado tiene en el diseño industrial. madriddesignfestival.lafabrica.com ENG “My aim is for an object to be both useful and beau-tiful at the same “time”. Miquel Milá (Barcelona, 1931) is the most significant Spanish designer of the last century, a living legend whose objects are still contemporary today. The most important exhibition within the Madrid Design Festival is dedicated to him, the event that, from the 8th of February to the 17th of March, will be bringing the biggest names in national and international design to the capital. A range of venues are set to host exhibitions, conferences and meetings, such as the shows Sillas (Chairs): Icons of Modern Design; Tejiendo Redes (Knitting Networks), on crea-tors working in rural surroundings (in the photo); and the VIII Contemporary Goldsmiths’ Exhibition. There will also be an exhibition space dedicated to designers from La Man-cha and an exhibition on The Other Life of Tyres, investiga-ting the potential of this little used material in industrial design. madriddesignfestival.lafabrica.com ¡hurra! por el nuevo diseño español // ENG Hooray for new Spanish design! MADRID Vuelos // Flights: Madrid es hub de Air Europa, desde aquí salen casi 500 vuelos semanales para España, Europa y otros destinos internacionales. // Madrid is Air Eu-ropa’s hub, with almost 500 flights a week to Spain, Europe, and other in-ternational destinations. www.aireuropa.com