Cuevas, cenotes, arrecifes de coral y tortugas; ciudades perdidas, lucha libre y grafitis urbanos. Cancún está dispuesta a demostrarte que no es lo que te habían contado. // ENG Caves, cenotes, coral reefs and turtles; lost cities, wrestling and urban graffiti. Cancún is ready to show you that it’s not what you were told. 01 Laguna de Kaan Luum / Kaan Luum lagoon Círculos de agua y selva Water circles and jungle 01 Laguna de Kaan Luum / Kaan Luum lagoon Círculos de agua y selva Water circles and jungle Este círculo de agua casi perfecto rodeado de selva es una buena muestra de la inesperada capacidad de sorprender que aún conservan los alrededo-res de Cancún. Una fotogénica laguna en la que se suceden, en grupos concéntricos, los manglares, la laguna esmeralda poco profunda y, en el centro, un cenote turquesa de agua dulce que se interna 85 metros hacia el fondo de la tierra. No hay playa ni oferta turística alrededor, ni siquiera visitantes si se va entre semana, sólo una pasarela de troncos sobre el agua, peces de colores y la oportunidad única de quedarse a solas entre toda esa exuberan-te naturaleza. ENG This almost perfect circle of water surround-ed by jungle is a good example of the unexpected ability to surprise that the area around Cancun still retains. This photogenic lagoon features concen-tric groups of mangroves arranged round the shal-low emerald lagoon and, in the centre, a turquoise cenote with fresh water plunging to a depth of 85 metres towards the centre of the earth. There’s no beach or tourism provision nearby, not even visi-tors if you go during the week, just a boardwalk of logs over the water, colourful fish and the unique chance to be alone among all that lush