el hospicio del s. xix donde duerme alicia keys // ENG the 19th-century hospice where Alicia Keys sleeps Ámsterdam dormir / sleep Planes del mes Plans for this month Oliva Nova, crea recuerdos en familia +info www.olivanova.com Ámsterdam Vuelos // Flights: Ámsterdam y Madrid están más cerca que nunca gracias a Air Europa. La aerolínea flota dos vuelos diarios entre ambas capitales. // Amsterdam and Madrid are closer than ever thanks to Air Europa. The air-line operates two flights a day between both capitals. www.aireuropa.com En pleno corazón del tranquilo parque Oosterpark de Ámster-dam, se levanta un bello pero discreto edificio donde dormir supone una experiencia con la historia del último siglo de la ciu-dad. El Hotel Arena, antes de convertirse en un establecimiento de diseño donde han pernoctado estrellas de la música como Ali-cia Keys, Oasis o Norah Jones, fue un hospicio para niñas a finales del siglo XIX e incluso un asilo de ancianos en los años 40. Hoy sus 140 habitaciones presentan una decoración exquisita, con la sobriedad característica del diseño holandés y los elementos recuperados de su pasado. La sopa de langosta de su restaurante con vistas al parque, redondea la estancia. hotelarena.nl Right in the heart of the peaceful Oosterpark in Amsterdam is a beautiful, yet discreet, building where sleeping is an experience with the city’s history over the last century. Before Hotel Arena was converted into a designer establishment where stars of the musical world, such as Alicia Keys, Oasis and Norah Jones have spent the night, at the end of the 19th century it was a hospice for girls and later, in the 1940s, it was even a nursing home for the elderly. Today, its 140 rooms have been exquisitely decorated, with the characteristic sobriety of Dutch design and elements recovered from the past. The lobster soup served in its restaurant with views of the park, rounds off the stay. hotelarena.nl el hospicio del s. xix donde duerme alicia keys // ENG the 19th-century hospice where Alicia Keys sleeps